la déclaration commune signée, le 5 novembre 2009, par le ministre turc de l’intérieur, M. Atalay, M. Barrot, vice-président de la Commission et M. Billström, président en exercice du Conseil, et plus précisément son point 3, où il est question d’une reprise des négociations officielles relatives à la conclusion d’un accord visant à relancer les relations Turquie-UE, ainsi que son point 5, d’où il ressort que l’accord entre la Turquie et Frontex a été conclu au niveau technique;
the Joint Statement issued by Mr Atalay, the Turkish Minister of the Interior, Mr Barrot, Vice-President of the Commission, and Mr Billström, representing the EU Council Presidency, on 5 November 2009, in particular, point (3) which refers to the resumption of the formal negotiations on the Turkey-EC readmission agreement and point (5) which states that agreement has now been reached at technical level on the working arrangement between Turkey and Frontex;