Le sénateur St. Germain: Honorables sénateurs, la ministre est-elle en train de nous dire que le Parlement n'est pas l'organe de décision suprême au pays et que, en dépit de ce que les tribunaux décrètent, le gouvernement, c'est-à-dire le Parlement, n'a pas le droit d'interpréter la loi concernant ce segment de notre société de la façon dont il le juge utile?
Senator St. Germain: Honourable senators, is the minister saying to this place that Parliament does not reign supreme in this country, that, in spite of what the courts dictate, the government does not have the right to interpret legislation concerning this particular segment of our society in the way that it sees fit, as far as Parliament is concerned?
