Tout d'abord, même si vous supposez, sans doute à juste titre, qu'Élections Canada a une certaine réticence à faire des sondages, il serait sans doute très intéressant d'obtenir des données empiriques, autrement dit, de savoir combien de gens décident pour qui ils voteront le jour du scrutin.
The first thing is that although you probably, correctly, assume that Elections Canada is maybe loath to do the surveys, I think it also would be very interesting to see a survey of some empirical evidence, in other words, of how many people actually make their voting decisions on voting day.