Lorsque nous avons aidé la police à automatiser l'enregistrement des armes à autorisation restreinte, nous avons constaté que le fait d'avoir des informations sur ordinateur, au lieu de laisser quelqu'un remplir un long formulaire à la main, permet de faire une vérification immédiate par rapport aux tables de référence fournies par les fabricants, ce qui permet dans la plupart des cas de repérer les erreurs dès le début.
One thing we found when we assisted the police using the existing restricted weapon registration system in automating the processes is that instead of leaving it to someone filling out multiple forms by hand, by having them on line so that the information was checked against the drop-down information, the reference tables that contain information provided by the manufacturers, you can find those errors often at the start of the process.