Mais nous avons essayé de penser à ce qui serait possible de faire dans une décennie et de permettre au temps de créer cette technologie. Ainsi, en ce qui concerne notre capacité de faire du rattrapage au niveau de la découverte des ressources et la croissance sociale et économique dans le Nord, nous pourrons couvrir plus de terrain plus rapidement, avec plus de certitude, et ce, en y soustrayant le coût économique lié aux erreurs ou encore les coûts environnementaux liés à des forages traditionnels qui mènent à des puits secs.
Really in terms of our ability to catch up on the resource discovery side and therefore on the economic and social growth side in the far north, we're talking about covering more terrain faster, with greater certainty, removing the economic cost of mistakes, removing the environmental cost of traditional exploration and exploitation approaches that end up with dry wells or dry drill holes.