Le secteur du logiciel, par exemple, a besoin d'ordinateurs et d'équipement connexe pour la recherche et le développement. Plutôt que d'exclure complètement toutes les dépenses en immobilisations, nous recommandons que le gouvernement établisse une distinction entr
e celles engagées à court terme, comme pour les ordinateurs et le matériel informatique, et celles à plus long terme, et qu'il accorde aux investissements à
court terme le même traitement fiscal que pour les coûts d'équipement, c'est
...[+++]-à-dire qu'ils seraient admissibles au crédit de RS&DE.
The software industry, for example, requires computers and related equipment in order to undertake R and D. Rather than completely eliminating all capital costs, we recommend that the government distinguish between short-term capital expenditures, such as computers and related equipment, and longer term ones, and treat the short-term capital expenditures in the same manner as material costs would be treated, as eligible for SR and ED credits.