C'est un privilège d'avoir pu faire une révolution tranquille, mais on manque d'idées nouvelles venant du Québec, et c'est le cas depuis 40 ans, c'est-à-dire depuis le début de la révolution tranquille, en ce qui concerne les nouvelles relations entre, par exemple, les pouvoirs exécutif et législatif.
It is a privilege to have undergone a quiet revolution. But there is an absence of refreshing new ideas from Quebec, and this has been true for 40 years since the quiet revolution began, on the relations, for example, of executive and legislative power.