D'autant plus que, certainement, dans le cas de la Sûreté du Québec, le triangle infernal de l'Ontario, le Québec, le Canada — et les États-Unis dans le cas de nos amis les Autochtones —, il doit certainement y avoir des problèmes d'efficacité ou de fonctionnalité entre les francophones de la Sûreté du Québec, les anglophones des États-Unis et peut-être les bilingues de la GRC et de la Garde côtière.
All the more so since certainly, in the case of the Sûreté du Québec, and the infernal triangle formed by Ontario, Quebec, and Canada — and the United States in the case of our friends the aboriginals — there must certainly be problems regarding effectiveness or functionality between the francophones of the Sûreté du Québec, the anglophones from the United States and perhaps the bilingual officers of the RCMP and the Coast Guard.
