Le rapport indique, à la page 6, que dans l'ensemble le système actuel a engendré un niveau de dépendance excessif qui est injuste pour les cotisants à la caisse d'assurance-chômage et qui, à la lumière des récentes restrictions budgétaires, n'est pas viable (2000) En Saskatchewan, les filets de sécurité sont aussi remplis à ras bord.
Page 6 of this report states: ``On the whole, the current system has induced an unconscionable degree of dependency which is unfair to contributors to the unemployment insurance fund and, in light of recent fiscal restraints, is not sustainable'' (2000) In Saskatchewan our safety nets are also full and overflowing.