En effet, elle peut prendre toute mesure accessoire ou utile à l'exercice de ses pouvoirs, et le projet de loi se lance dans une énumération: des pièces de monnaie canadiennes, des pièces de monnaie étrangères, de l'or, de l'argent et d'autres métaux, de médailles, de plaques, de jetons et d'autres objets fabriqués de métal en tout ou en partie.
The mint can generally do all things that are incidental or conducive to the exercise of its powers and the bill talks about the coins of the currency of Canada, the coins of the currency of countries other than Canada, gold, silver and other metals, and also metal plaques, tokens and other objects made or partially made of metal.