Chers collègues, je vous demanderais de reprendre vos places, s'il vous plaît; nous allons commencer notre deuxième heure de discussion ici aujourd'hui sur le projet de loi C-470, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, qui porte sur les organismes de charité.
Colleagues, if I can ask you to find your seats, please, we will begin our second hour of discussion here today on Bill C-470, An Act to amend the Income Tax Act, which deals with charities.