Au Canada, il est vrai que d'après diverses évaluations de l'écart au niveau de la répartition des gains—et là je ne parle pas des gains plus les transferts, mais de ce que les gens peuvent gagner sur le marché du travail—l'écart s'est vraiment creusé, pas tellement chez les femmes, mais certainement chez les hommes, et les conséquences sont assez graves.
It's true in Canada that by various measures of the spread of the earnings distribution—I'm not talking about income from earnings plus transfers, but what people can earn in the market—this is spread out, not particularly for women, but it certainly has for men, and it has quite serious consequences.