La position commune opérait une distinction entre, d'une part, la protection des travailleurs contre les rayonnements émis par des sources artificielles et, d'autre part, la protection contre les rayonnements émis par les sources naturelles (rayonnement solaire ou feux naturels, par exemple).
The common position distinguished between, on the one hand, protection of workers from radiation from artificial sources and, on the other hand, protection from radiation from natural sources (e.g. sunlight or natural fires).