Nous demandons au Comité permanent de recomman
der que les frais d'équipement de tous les services de première intervention du pays en apparei
ls de communication portatifs soient prévus dans le prochain budget et que la participation fédérale à ces coûts soit d'au moins 50 p. 100. Quatrièmement, pas moins de 93 p. 100 des chefs de services d'incendie qui ont répondu à notre sondage prébudgétaire ont indiqué que le gouvernement du Canada a la responsabilité de soutenir financièrem
ent la formation du ...[+++]personnel des services d'incendie.
We urge the standing committee to recommend that the cost of equipping the entire first responder community nationwide with hand-held communication devices be addressed in the forthcoming budget, and further, that the federal portion of the cost be at least 50%. Fourthly, fully 93% of the fire chiefs responding to our pre-budget survey stated that the Government of Canada has a responsibility to financially support training for fire services personnel.