La directive proposée fixe un certain nombre d'exigences minimales, telle que l'obligation d'utiliser les données de la réception CE pour assurer la cohérence et la fiabilité des informations données sur la consommation de carburant, mais les États membres garderont une certaine liberté quant à la conception des étiquettes, des guides et des affiches.
Although the proposal stipulates certain minimum requirements that must be met, for example that official EU type-approval data is used thus guaranteeing the consistency and reliability of fuel-economy information, Member States will be left flexibility in designing the labels, the guides and the posters.