4. Dans cette optique, elle a chargé, dès maintenant, ses services de procéder, en coopération avec le Comité instauré par la directive, à une clarification de certaines de ses dispositions qui ont donné lieu à des problèmes d'interprétation, qu'il s'agisse de notions telles que "exploitation judicieuses de certains oiseaux en petites quantités" ou de termes visant à délimiter les périodes durant lesquelles la chasse ne peut être autorisée tels que, par exemple, "période nidicole" ou "période de reproduction".
4. Zu diesem Zweck hat sie ihre Dienststellen damit beauftragt, in Zusammenarbeit mit dem durch die Richtlinie eingesetzten Ausschuss unverzueglich bestimmte ihrer Vorschriften zu klaeren, die Auslegungsschwierigkeiten aufwerfen, so z.B. der Ausdruck "vernuenftige Nutzung bestimmter Voegel in geringen Mengen", oder Ausdruecke zur Einschraenkung der Zeiten, waehrend deren Jagd nicht erlaubt werden darf, z.B". Nistzeit" oder "Brutzeit".
