Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agenceuse de salle de bains
Cave des coffres-forts
Chalet fédéral
Chambre forte
Coffre-fort
Gymnase
Gérant de magasin de cuisines et salles de bains
Gérante de magasin de cuisines et salles de bains
Gérer une chambre forte
Gérer une salle des coffres
Installatrice de salle de bains
Poseur de salle de bains
Premier garçon de salle
Première fille de salle
Responsable de magasin de cuisines et salles de bains
Salle blanche
Salle d'agrès
Salle de culture physique
Salle de gymnastique
Salle de séance du Conseil fédéral
Salle de séances du Conseil fédéral
Salle des coffres
Salle du Conseil fédéral
Salle propre
Salle-forte
Technicien en salle d'opération
Technicienne en salle d'opération

Übersetzung für "salle-forte " (Französisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres

Stahlkammer | Tresor | Tresoranlagen | Tresorraum


gérer une chambre forte | gérer une salle des coffres

Banktresor verwalten


agenceuse de salle de bains | installatrice de salle de bains | agenceur de salle de bains/agenceuse de salle de bains | poseur de salle de bains

Installationstechniker für Badezimmer | Sanitärinstallateur für Badezimmer | Badmonteur/Badmonteurin | Sanitärinstallateurin für Badezimmer


gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains

Leiterin eines Küchen- und Badezimmergeschäftes | Leiter eines Küchen- und Badezimmergeschäftes | Leiter eines Küchen- und Badezimmergeschäftes/Leiterin eines Küchen- und Badezimmergeschäftes


gymnase | salle d'agrès | salle de culture physique | salle de gymnastique

Fitnessraum | Turnhalle


salle de séances du Conseil fédéral | salle de séance du Conseil fédéral | salle du Conseil fédéral | Chalet fédéral

Bundesratssitzungszimmer | Sitzungszimmer des Bundesrates | Chalet fédéral


technicien en salle d'opération | technicienne en salle d'opération

technische Operationsassistent | technische Operationsassistentin


premier garçon de salle | première fille de salle

Oberkellner Saal | Oberkellnerin Saal


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Peintures d'intérieur destinées à une utilisation dans des zones à forte humidité, y compris les cuisines et les salles de bain:

Innenfarben, die für die Verwendung in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, einschließlich Küchen und Badezimmern, vorgesehen sind.


Des experts européens ont désigné What Are You Looking At? comme meilleur nouveau projet cinématographique, à la fois pour son contenu artistique remarquable et ses stratégies de conception, de production et de distribution prometteuses, y compris son fort potentiel de génération de recettes dans les salles de cinéma européennes.

What Are You Looking At? war für eine Jury aus europäischen Experten das beste neue Filmprojekt wegen seines hervorragenden künstlerischen Inhalts und der vielversprechenden Strategien für Entwicklung, Produktion und Verleih, und weil es zu einem großen Erfolg an den Kinokassen in Europa werden könnte.


11. souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes;

11. hebt hervor, dass das Angebot an vorhandenen Kinos im Wandel begriffen ist, da Multiplex-Kinos auf dem Vormarsch sind und es in Kleinstädten und historischen Stadtkernen immer weniger Kinos gibt;


11. souligne qu'on assiste à une modification de l'offre cinématographique dans les salles, caractérisée par la croissance du nombre de multiplexes et une forte diminution du nombre des salles dans les petits centres urbains et les centres historiques des villes;

11. hebt hervor, dass das Angebot an vorhandenen Kinos im Wandel begriffen ist, da Multiplex-Kinos auf dem Vormarsch sind und es in Kleinstädten und historischen Stadtkernen immer weniger Kinos gibt;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
C. considérant que les dégâts considérables en salle des machines ont provoqué le naufrage du navire; considérant qu'en raison du très fort courant, l'autre partie du navire a été retrouvée à 7 kilomètres du lieu de l'attaque,

C. in der Erwägung, dass der Untergang des Schiffes durch die erheblichen Schäden im Bereich des Gasturbinenraumes verursacht wurde; in der Erwägung ferner, dass der andere Teil des Schiffes aufgrund der überaus starken Strömung sieben Kilometer vom Ort des Angriffs entfernt wiedergefunden wurde;


La commissaire a dévoilé une première liste de participants aux CINEDAYS 2003, pour lesquels la mobilisation est forte puisque déjà 300 partenaires, salles de cinéma, télévisions, etc., ont annoncé une participation.

Die Kommissarin gestattete einen ersten Blick auf eine vorläufige Liste der Teilnehmer an den CINEDAYS 2003, die eine erhebliche Mobilisierungswirkung haben. Bereits 300 Partner, Lichtspielhäuser, Fernsehsender usw. haben ihre Mitwirkung angekündigt.


Parmi les salles qui ont déjà prévu une forte présence européenne sur leurs écrans du 10 au 24 octobre : le cinéma Le Parc à Charleroi (Belgique), Palace Cinemas à Prague, le cinéma Truffaut à Girona (Espagne), Cinémas Lux à Caen (France), l'Utopia à Luxembourg ou encore le Filmhouse à Edinburgh.

Zu den Kinos, die den europäischen Film vom 10. bis 24. Oktober stark zur Geltung kommen lassen wollen, gehören das Le Parc in Charleroi (Belgien), die Palace Cinemas in Prag, das Truffaut in Girona (Spanien), die Cinémas Lux in Caen (Frankreich), das Utopia in Luxemburg oder auch das Filmhouse in Edinburg.


Le rapport constate une forte hétérogénéité des systèmes de classifications, d'un Etat membre à l'autre et d'un mode de distribution à un autre (par exemple entre diffusion en salle et diffusion en vidéo et DVD).

Aus dem Bericht geht hervor, dass die Klassifikationssysteme große Unterschiede zwischen den Ländern und zwischen den Übertragungsarten aufweisen (z. B. zwischen der Ausstrahlung in den Kinosälen und der Verbreitung auf Video oder DVD).


Lors de la réunion avec les maires, le président Kostunica a déclaré qu'en cette nouvelle ère démocratique, la Yougoslavie aurait fort à faire en matière d'égalité des genres car il n'y avait, je crois, que trois femmes présentes dans la salle lors de cette réunion.

Im Verlaufe des Treffens mit den Bürgermeistern sagte Präsident Kostunica, dass das neue demokratische Jugoslawien in Bezug auf die durchgängige Berücksichtigung der Chancengleichheit von Männern und Frauen in allen Politikbereichen noch viel zu tun habe, zumal, wenn ich mich recht erinnere, nur drei Frauen anwesend waren.


Il est vrai que dans ce Parlement, la Cour des comptes n’a pas bonne presse puisque le Président lui a refusé une salle de conférence de presse, salle qui est accordée pourtant volontiers aux associations les plus fantaisistes, aux personnalités à la représentativité la plus douteuse, ou à n’importe quel chien de garde de la pensée unique pourvu qu’il aboie fort. Dans cette affaire, comme dans bien d’autres, le Parlement s’est ridiculisé.

Allerdings hat der Rechnungshof in diesem Parlament keine gute Presse, da ihm die Präsidentin einen Pressekonferenzsaal verweigert hat, obwohl ein solcher Saal in anderen Fällen bereitwillig höchst sonderbaren Verbänden, Persönlichkeiten mit äußerst zweifelhaftem Vertretungsanspruch oder jedem beliebigen Wachhund des Einheitsdenkens – wenn er nur laut genug bellt ­ zur Verfügung gestellt wird. In dieser Angelegenheit hat sich das Parlament, wie schon so oft, nicht gerade mit Ruhm bekleckert.


w