"Il Consigl
io si compiace dell'accrescimento e dell'importanza del com
mercio mondiale del vino, pur prendendo atto che le importazioni di vini nell'Unione europea sono in costante aumento (moltiplicazione per 2,3 dei quantitativi importati - vale a dire 6,3 milioni di ettolitri nel 1999 - e per 4 del valore corrispondente tra il 1993 e il 1999), mentre le esportazioni dell'Unione europea verso i paesi terzi sono rimaste immutate per
quanto riguarda il volume anche se ...[+++]il loro valore è raddoppiato.
"Der Rat begrüßt die Ausweitung des weltweiten Handelsverkehrs mit Wein, der nunmehr einen erheblichen Umfang erreicht hat, stellt jedoch gleichzeitig fest, dass immer mehr Wein in die Europäische Union eingeführt wird (Zunahme der eingeführten Mengen um das 2,3-fache und wertmäßiger Anstieg um das 4-fache zwischen 1993 und 1999; 1999 wurden 6,3 Mio. Hektoliter eingeführt), während die Ausfuhren der Europäischen Union in Drittländer mengenmäßig stagniert haben, ihr Wert sich jedoch verdoppelt hat.
