Può la Commissione far sapere se è a conoscenza dei negoziati in corso tra Giappone e Russia per programma
re la spedizione di rifiuti radioattivi dall'Europa al Giappone, a partire dal 2002, passando attraverso l'Artico, così da eludere il problema della massiccia opposizione esistente, a livello internazionale, nei confronti del trasporto di scorie radioattive? Quali provvedimenti può adottare la Commissione per bloccare tali spedizioni, che dovrebbero venir istradate attraverso il Mar d'Irlanda o l'Irlanda occidentale per raggiungere l'Atlantico, ovvero attraverso il Canal
e della Manica e il Mare ...[+++] del Nord?
Hat die Kommission Kenntnis von Verhandlungen zwischen Japan und Russland über die Verschiffung radioaktiver Abfälle von Europa nach Japan durch die Arktis ab 2002, die dazu dienen soll, weitverbreiteten internationalen Widerstand gegen die Verschiffung radioaktiver Abfälle zu umgehen? Gibt es irgendwelche Maßnahmen, die die Kommission ergreifen kann, um solchen Schiffstransporten Einhalt zu gebieten, die durch die irische See oder westlich von Irland erfolgen müssten, um den Atlantik zu erreichen oder alternativ durch den englischen Kanal und die Nordsee?
