Occorrerebbe quindi istituire, trasformando l’attuale Osservatorio europeo dei fenomeni di razzi
smo e xenofobia, un'«Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali» che avrà il compito di fornire alle competenti istituzioni e autorità
della Comunità e agli Stati membri quando attuano il diritto comunitario informazioni, assistenza e consulenza in
materia di diritti fondamentali allo scop ...[+++]o di aiutarli a rispettare pienamente tali diritti, quando essi adottano misure o definiscono iniziative nei loro rispettivi settori di competenza.Daher sollte aufbauend auf der beste
henden Europäischen Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit eine Agent
ur der Europäischen Union für Grundrechte errichtet werden, die den einschlägigen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft und deren Mitgliedstaaten bei der Durchführung des Gemeinschaftsrechts in Grundrechtsfragen zur Seite steht und ihnen Informationen und Fachkenntnisse bereitstellt, um ihnen die uneingeschränkte Achtung der Grundrechte zu erleichtern, wenn sie in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich
Maßnahmen ...[+++]einleiten oder Aktionen festlegen.