Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Agire " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

agire in tale qualità | agire in tale veste

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in der Eigenschaft als...handeln

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agire comeprocuratore | agire per delega | trattare in giudizio per delega

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

als Bevollmächtigter vor Gericht auftreten | plädieren

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agire con approfondita conoscenza dei fatti | agire con cognizione di causa

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

in Kenntnis der Sachlage handeln

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

agire in modo affidabile | tenere comportamenti affidabili | tenere comportamenti che risultino affidabili | tenere un comportamento affidabile

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

auf zuverlässige Weise handeln | zuverlässig sein | verlässlich sein | zuverlässig handeln

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agire da vedetta

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wache stehen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agire come rappresentante con procura

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Vollmachten ausüben

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

agire personalmente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

persönlich handeln

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

capacità di agire [ incapacità di agire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Handlungsfähigkeit

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

diritto di agire in giudizio [ diritto di ricorso | diritto di stare in giudizio ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktivlegitimation [ Klagebefugnis | Klagerecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

interesse ad agire

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsschutzinteresse

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pubblicate dopo la recente relazione sullo stato della natura nell'Unione europea, queste ultime liste rosse (finanziate dalla Commissione europea) dipingono uno scenario altrettanto contrastato della vita selvatica nell'Unione e sottolineano l'urgente necessità di agire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-02]

Diese nach dem unlängst veröffentlichten Bericht über den Zustand der Natur vorgelegten Roten Listen, deren Erstellung von der Europäischen Kommission finanziert wurde, zeichnen ein ähnlich uneinheitliches Bild der in Europa wild lebenden Tier- und Pflanzenarten und machen deutlich, dass dringender Handlungsbedarf besteht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-06-02]

Per promuovere l'accesso ai mercati mondiali la Commissione continuerà a portare avanti i negoziati per gli accordi di libero scambio con i più importanti partner bilaterali e continuerà ad agire nell'ambito dell'accordo TBT (Technical Barriers to Trade, accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi) dell'OMC per evitare che paesi terzi creino barriere tecniche agli scambi commerciali.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-21]

Zur Förderung des Zugangs zu den Märkten in aller Welt wird die Kommission die FHA-Verhandlungen mit wichtigen Partnern im bilateralen Handel fortsetzen und sich weiterhin über das im Rahmen der WTO geschlossene TBT‑Übereinkommen dafür einsetzen, dass Drittländer keine technischen Handelshemmnisse schaffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-21]

Con questa iniziativa affermiamo la necessità di agire immediatamente per ridurre la disoccupazione giovanile”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

Mit der heute gestarteten Initiative haben wir ein direkteres Instrument entwickelt, das die Jugendarbeitslosigkeit senken wird.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-19]

Bruxelles, 20 dicembre 2011 – A fronte di un tasso di disoccupazione giovanile stabilizzatosi al 21% la Commissione chiede a Stati membri, sindacati e imprese di unire le forze e agire con decisione per affrontare il problema.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

Brüssel, 20. Dezember 2011 – Vor dem Hintergrund der mit 21 % anhaltend hohen Jugendarbeitslosigkeit in Europa setzt sich die Kommission dafür ein, dass die Mitgliedstaaten, die Arbeitnehmervertretungen und die Wirtschaft entschlossen und mit vereinten Kräften gegen die Jugendarbeitslosigkeit vorgehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-12-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'invito è quindi ad agire in fretta, agire seriamente, agire con cognizione di causa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

Daher fordere ich ein rasches, glaubwürdiges Handeln bei voller Kenntnis der Sachlage.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-04-19]

– vista la prossima conferenza internazionale su "HIV/AIDS: è il momento di agire" che si svolgerà a Toronto nell'agosto 2006,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

– unter Hinweis auf die bevorstehende Internationale Konferenz zu HIV/AIDS: Zeit zu handeln, die im August 2006 in Toronto stattfinden soll,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-05]

Il livello locale e i livelli inferiori, nel senso di “vicini alle persone”, devono agire quando sono nella migliore posizione per farlo, ma l’Unione europea deve agire quando gli Stati nazionali non sono più in grado di agire, quando sono troppo piccoli per risolvere il problema.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

Die kommunale Ebene und die niedrigeren Ebenen im Sinne „nahe bei den Menschen“ sollen dann handeln, wenn sie am besten handeln können. Aber die Europäische Union muss dann handeln, wenn der Nationalstaat nicht mehr handeln kann, weil er zu klein geworden ist, um die Probleme zu lösen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

Agite. Ci piace il vostro modo di agire; siamo soddisfatti del vostro modo di agire; il vostro modo di agire è migliore per il mondo, il mondo multilaterale in cui credono i cittadini dell’Unione”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

Wohin wir uns auch wenden, treffen wir auf Menschen, politische Führer, die an die Tür Europas klopfen und sagen: „Handelt, handelt, uns gefällt die Art, wie Ihr vorgeht; Eure Art zu handeln sagt uns zu, sie ist besser für die Welt, die multilaterale Welt, an die die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union glauben“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-31]

Il Consiglio spera inoltre che l'IPCC proceda alla valutazione di tutti gli scenari tipo per le emissioni future onde evidenziare più chiaramente le ripercussioni nei decenni a venire del fatto di agire o di non agire in questo settore, contribuendo così ad una migliore comprensione delle implicazioni dei vari livelli di stabilizzazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

Der Rat hofft ferner, dass der IPCC alle Musterszenarien für künftige Emissionen bewertet, die die Folgen des Ergreifens oder Nichtergreifens von Maßnahmen in diesem Bereich in den kommenden Jahrzehnten deutlicher herausstellen und dazu beitragen, dass wir die Auswirkungen unterschiedlicher Stabilisierungsniveaus besser verstehen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-12-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-12-01]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Agire' ->

Date index: 2023-10-02