Oberrichter | Richter am Obersten Gerichtshof | Richter am Obersten Gerichtshof/Richterin am Obersten Gerichtshof | Richterin am Obersten Gerichtshof

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assicurare la preparazione delle liste di voto, il ricevimento delle richieste di votazione distinta, per parti separate e per appello nominale, l’informazione e l’assistenza ai presidenti di seduta (votazioni in Aula).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-22]

Erstellung der Abstimmungslisten, Entgegennahme der Anträge auf gesonderte Abstimmung, auf getrennte Abstimmung und auf namentliche Abstimmung, Briefing und Unterstützung der Sitzungspräsidenten (Abstimmungen in Plenarsitzungen).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-22]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-22]

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-11]

namentliche Abstimmung (Ja-Stimmen, Nein-Stimmen, Enthaltungen)

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-09-11]

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-11]

Die Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen im Anhang zum Protokoll sind nur in elektronischer Form verfügbar und können auf Europarl eingesehen werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2017-09-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2017-09-11]

Werner Schulz per chiedere una votazione per appello nominale sull'emendamento 3. Bernd Posselt per precisare che si tratta di una richiesta di votazione per appello nominale sull'emendamento 2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

Werner Schulz , um eine namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 3 zu beantragen. Bernd Posselt , um zu präzisieren, dass es sich hier um einen Antrag auf namentliche Abstimmung über Änderungsantrag 2 handelt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Appello nominale: quando la votazione ha luogo per appello nominale, vengono indicati i nomi dei votanti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

Namentliche Stimmabgabe: Hat eine namentliche Abstimmung stattgefunden, so sind die Namen der Abstimmenden anzuführen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-13]

– (RO) Signor Presidente, prima di passare alla votazione sulla situazione dei rifugiati eritrei chiedo, a nome del mio gruppo, di rinunciare alla votazione per appello nominale sulla risoluzione comune e passare alla votazione per appello nominale sulla risoluzione proposta dal gruppo del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

– (RO) Herr Präsident! Bevor wir mit der Abstimmung fortfahren, möchte ich im Namen meiner Fraktion beantragen, dass wir über die Situation der eritreischen Flüchtlinge abstimmen. Wir verzichten auf die namentliche Abstimmung über eine gemeinsame Entschließung und beantragen eine namentliche Abstimmung über die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) eingereichte Entschließung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-15]

Le votazioni hanno luogo a scrutinio palese, per appello nominale*o per scrutinio segreto.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

Abgestimmt wird entweder offen, durch namentliche Stimmabgabe*oder geheim.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-13]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-13]

I tentativi di trasformare la richiesta per l’“avvio di un divieto globale” in una semplice valutazione d'impatto sono stati respinti con votazione per appello nominale (161/416), e lo stesso è accaduto per l’emendamento mirante a prendere solo “in considerazione” un divieto (votazione per appello nominale: 246/337).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

Die Bestrebungen, die Forderung zur „Einleitung eines umfassenden Verbots“ lediglich in eine Folgenabschätzung zu ändern, wurden mit namentlicher Abstimmung abgelehnt (161/416); so wurde der Änderungstext lediglich ein Verbot „zu erwägen“ (namentliche Abstimmung: 246/337).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-04]

– (EN) Signor Presidente, un richiamo al Regolamento; all’inizio del turno di votazioni abbiamo votato su due relazioni dell’onorevole Esteves: la prima sulla riammissione, senza votazione per appello nominale, e la seconda sui visti per soggiorni di breve durata, con appello nominale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

– (EN) Herr Präsident, zur Geschäftsordnung! Zu Beginn der Abstimmungsstunde haben wir über zwei Esteves-Berichte abgestimmt: über den ersten zur Rückübernahme, ohne namentliche Abstimmung, und über den zweiten zu Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, in namentlicher Abstimmung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

La correzione, che attesta il voto contrario, è riportata correttamente nel processo verbale, ma, evidentemente anche a seguito dell’intervento della direzione del partito, i nomi dei deputati non compaiono nella votazione per appello nominale sull’emendamento n. 4. Chiedo pertanto che gli elenchi delle votazioni per appello nominale vengano corretti e che siano conformi a quanto sentito in Aula.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

Diese Korrektur, nämlich daß sie dagegen stimmten, ist richtig im Protokoll wiedergegeben, aber offensichtlich auch aufgrund von Interventionen ihres Parteihauptquartiers erscheinen diese Abgeordneten in der namentlichen Abstimmung zur Abstimmung über den Änderungsantrag 4 überhaupt nicht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-15]

Andere haben gesucht : corte amministrativa di appello appello nominale corte d'appello corte dei conti dibattimento d'appello dibattimento orale d'appello giudice di corte d’appello giudice di corte d’assise giurisdizione amministrativa giurisdizione giudiziaria procedura orale d'appello trib mil appello tribunale amministrativo tribunale di prima istanza tribunale giudiziario tribunale militare di appello votazione per appello nominale voto per appello nominale Appello nominale

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Appello nominale' ->

Date index: 2021-02-10