Il pacchetto su cui stiamo discutendo oggi è il risultato concreto dell’applicazione di una nuova architettura alla vigilanza finanziaria in Europa, un’architettura basata sulla creazione di istituzioni e meccanismi il cui compito è fornire sia vigilanza macro-finanziaria, ovvero una vigilanza sui rischi relativi all’intero sistema finanziario europeo, sia vigilanza micro-prudenziale sulle banche, le assicurazioni e i mercati mobiliari in coordinazione con la rete delle autorità di vigilanza nazionali.
Das Paket, über das wir heute diskutieren, ist das konkrete Ergebnis einer neuen Finanzaufsichtsarchitektur in Europa, die auf der Einrichtung spezieller Institutionen und Mechanismen basiert, die geeignet sind, sowohl die Aufsicht auf Makroebene sicherzustellen – d. h. die Überwachung von Risiken, die sich auf das gesamte europäische Finanzsystem auswirken –, als auch die Aufsicht auf Mikroebene, also die Aufsicht über Banken, Versicherungen und die Wertpapiermärkte, in Koordination mit dem Netzwerk der nationalen Aufsichtsbehörden.