Sarà pertanto opportuno accelerare i tempi di caricamento e di scaricamento nei porti, includere la ricerca nel quarto programma quadro della CE nonché, per quanto riguarda i dazi, i finanziamenti e le assicurazione, fare in modo che le navi a doppio scafo più sicure non vengano penalizzate per il loro maggior volume.
Es gilt, die Umschlagzeiten in den Häfen zu beschleunigen, die Forschung in das vierte Rahmenprogramm der EG einzubringen und bei Gebühren, Finanzierungen und Versicherungen dafür zu sorgen, daß die sichersten weil doppelwandigen Schiffe nicht wegen ihres größeren Volumens finanziell benachteiligt werden.