Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Animatore sociale
Assistente scolastico domiciliare
Assistente sociale
Assistente sociale del Centro affidi
Assistente sociale di parrocchia
Assistente sociale diplomato
Assistente sociale medico-ospedaliero
Assistente sociale ospedaliera
Assistente sociale ospedaliero
Assistente sociale per anziani
Assistente sociale per tossicomani
Assistente sociale scolastico
Attrezzatura sociale
Capo assistente sociale
Casa di riposo
Centro di accoglienza
Centro di alloggio
Centro di assistenza sociale
Infrastruttura sociale
Operatore sociale
Operatore sociale per anziani
Operatrice sociale per anziani
Ospizio per anziani

Übersetzung für "Assistente sociale per anziani " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
operatore sociale per anziani | assistente sociale per anziani | operatrice sociale per anziani

Gerontosoziale Betreuerin | Sozialarbeiterin im Bereich Gerontosozialarbeit | Sozialarbeiter im Bereich Altenhilfe/Sozialarbeiterin im Bereich Altenhilfe | Sozialarbeiterin im Bereich Altenhilfe


assistente sociale medico-ospedaliero | assistente sociale ospedaliero | assistente sociale medico-ospedaliero/assistente sociale medico-ospedaliera | assistente sociale ospedaliera

Krankenhaussozialarbeiter | Krankenhaussozialarbeiterin | Krankenhaussozialarbeiter/Krankenhaussozialarbeiterin | Sozialarbeiter für Krankenhaussozialdienst


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuer Pflegefamilienbeschaffung/Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung | Sozialbetreuerin Pflegefamilienbeschaffung


assistente sociale di parrocchia | assistente sociale di parrocchia

Pfarrgemeinde-Sozialarbeiter | Pfarrgemeinde-Sozialarbeiterin


assistente sociale per tossicomani | assistente sociale per tossicomani

Sozialarbeiter im Drogenbereich | Sozialarbeiterin im Drogenbereich


capo assistente sociale | capo assistente sociale

Chef-Sozialarbeiter | Chef-Sozialarbeiterin


operatore sociale [ animatore sociale | assistente sociale ]

Sozialarbeiter [ Fürsorger | Sozialhelfer ]


assistente scolastico domiciliare | assistente sociale scolastico

der kranke Kinder zu Hause unterrichtet 2. Schulfuersorger | Lehrer


assistente sociale diplomato

anerkannter Sozialarbeiter


attrezzatura sociale [ casa di riposo | centro di accoglienza | centro di alloggio | centro di assistenza sociale | infrastruttura sociale | ospizio per anziani ]

Sozialeinrichtung [ Altenpflegeheim | Altersheim | Auffanglager | Auffangstelle | Obdachlosenheim | Wohlfahrtseinrichtung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In tal modo si ridurrebbe l'isolamento sociale degli anziani, particolarmente nelle zone rurali.

Dies würde auch die soziale Isolation älterer Menschen vor allem in ländlichen Gebieten verringern.


- Dopo un colloquio con il suo consulente di carriera presso il locale centro per l'impiego un giovane assistente sociale greco di Atene ha accettato un'offerta di lavoro presso un centro di accoglienza per rifugiati a Salonicco.

- Nach einem Gespräch mit seinem Vermittler bei der lokalen Arbeitsverwaltung nimmt ein junger Sozialarbeiter aus Athen ein Stellenangebot in einem Aufnahmezentrum für Flüchtlinge in Thessaloniki an.


raccomanda di separare le audizioni di genitori e minori dinanzi a un giudice o in presenza di un esperto o di un assistente sociale, al fine di evitare che il minore sia influenzato o sia vittima di conflitti di lealtà.

empfiehlt, Eltern und Kinder getrennt vor einem Richter, einem Sachverständigen oder einem Sozialarbeitet anzuhören, damit die Kinder nicht beeinflusst werden oder in einen Loyalitätskonflikt geraten.


Per esempio, elaborare politiche atte a migliorare la situazione dei lavoratori anziani nel mercato del lavoro è importante da numerosi punti di vista: il più importante è che a meno di un incremento del tasso di partecipazione dei lavoratori anziani, l'invecchiamento della popolazione avrà profonde ripercussioni sulla disponibilità di manodopera, sulla crescita economica e sulla sostenibilità dei sistemi di protezione sociale.

Beispielsweise spielt die Erarbeitung von Konzepten zur Verbesserung der Arbeitsmarktsituation älterer Arbeitnehmer unter mehreren Gesichtspunkten eine wichtige Rolle, allen voran die Tatsache, dass sich die Überalterung der Bevölkerung stark auf die Verfügbarkeit von Arbeitskräften, das Wirtschaftswachstum und die Finanzierbarkeit der Sozialschutzsysteme auswirken dürfte, sofern die Erwerbsbeteiligung älterer Arbeitnehmer nicht angehoben wird.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
· a utilizzare i Principi di base dell'invecchiamento attivo e della solidarietà tra generazioni[64] e un indice d'invecchiamento attivo[65] al fine di monitorare la condizione degli anziani nel mercato del lavoro, la loro partecipazione sociale, le possibilità di vita autonoma e le opportunità offerte dalla partnership europea d'innovazione nel settore dell'invecchiamento attivo e sano, per valutare sino a che punto gli anziani possono realizzare il loro potenziale[66].

· von den Leitlinien für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen[64] sowie dem Index für aktives Altern[65] Gebrauch zu machen, der einen Überblick über ältere Menschen in Beschäftigung, ihre soziale Teilhabe und ihren Grad unabhängiger Lebensführung gibt, und die Möglichkeiten der Europäischen Innovationspartnerschaft im Bereich „Aktivität und Gesundheit im Alter“[66] zu nutzen, um zu bewerten, in welchem Umfang ältere Menschen ihr Potenzial ausschöpfen können.


Dal 2008 sono stati avviati più di 50 progetti di ricerca e innovazione nei settori della gestione delle malattie croniche e dell’interazione sociale degli anziani.

Über 50 Forschungs- und Innovationsprojekte wurden seit 2008 in den Bereichen Behandlung chronischer Krankheiten und soziale Interaktion älterer Menschen eingeleitet.


La Commissione ha altresì chiesto formalmente alla Francia di modificare la sua legislazione in quattro casi: riconoscimento dei diplomi rilasciati da paesi terzi già riconosciuti da un altro Stato membro; accordi collettivi per il riconoscimento delle qualifiche di assistente sociale; procedura di riconoscimento delle qualifiche di agente immobiliare rilasciate in un altro Stato membro; prestazione temporanea di servizi da parte di medici, dentisti e ostetriche stabiliti in un altro Stato membro.

In vier Fällen hat die Kommission Frankreich offiziell aufgefordert, seine Rechtsvorschriften zu ändern: Anerkennung von Diplomen aus Drittländern, die bereits von einem anderen Mitgliedstaat anerkannt worden sind; Tarifvereinbarungen über die Anerkennung der Qualifikationen von Sozialarbeitern; Anerkennungsverfahren für in anderen Mitgliedstaaten erworbene Qualifikationen von Immobilienmaklern und die vorübergehende Erbringung von Dienstleistungen durch Ärzte, Zahnärzte und Hebammen, die in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassen sind.


Francia – accordi collettivi per il riconoscimento delle qualifiche di assistente sociale

Frankreich - Tarifvereinbarungen über die Anerkennung der Qualifikation von Sozialarbeitern


occupazione giovanile, situazione dei lavoratori anziani, riconoscimento sociale – il ruolo attivo dei giovani e degli anziani nella società europea, opportunità occupazionali, imprenditorialità, nuove competenze, futuri posti di lavoro e pensioni di domani, formazione dei giovani e conoscenze degli anziani, apprendimento informale e non formale in tutte le fasce d'età, riconoscimento delle qualifiche e delle esperienze tra le generazioni, patrimonio culturale e futuro culturale dell'Europa, politica della famiglia, conciliazione dell ...[+++]

Junge Menschen auf dem Arbeitsmarkt Die Situation älterer Arbeitnehmer Gesellschaftliche Anerkennung - die aktive Rolle junger und älterer Menschen in der europäischen Gesellschaft Beschäftigungsmöglichkeiten Unternehmergeist Neue Fertigkeiten, die Arbeitsplätze und Renten von morgen Die Ausbildung der Jungen und das Wissen der Älteren Informelles und nicht formales Lernen in allen Altersstufen Anerkennung von Qualifikationen und Erfahrungen zwischen den Generationen Das kulturelle Erbe und die kulturelle Zukunft Europas Familienpolitik, Vereinbarkeit von Familie und Beruf Sozialversicherung, Bekämpfung von Armut und Bereitstellung einer lebenslangen und nachhaltigen Gesundheitsversorgung Wohnbedürfnisse von Alt und Jung Demografische Herau ...[+++]


invecchiamento: il contributo degli anziani alla crescita economica, all'occupazione e allo sviluppo sociale; sfruttare le politiche pubbliche, il dialogo sociale e la responsabilità sociale delle imprese per sostenere la famiglia: un fattore per la localizzazione delle imprese e la mobilità delle famiglie; capitale umano: promozione del potenziale costituito da donne con un alto livello di istruzione e formazione sul luogo di lavoro e da un tasso di occupazione più elevato di anziani; accesso a servizi di ...[+++]

Alterung: Beitrag der älteren Menschen zu Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und sozialer Entwicklung Einsatz der staatlichen Politik, des sozialen Dialogs und der sozialen Verantwortung der Unternehmen für die Familienfreundlichkeit: Faktor für die Attraktivität eines Wirtschaftsstandorts und die Mobilität von Familien Humankapital: Förderung des Potenzials gut ausgebildeter und hoch qualifizierter Frauen am Arbeitplatz und einer höheren Beschäftigungsquote bei älteren Menschen Zugang zu hochwertigen Betreuungsdiensten sowohl für Kinder als auch für ältere Menschen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben, einschließlich flexibler Arbe ...[+++]


w