2. Le norme del paragrafo 1 si applicano ai cittadini degli Stati membri i cui titoli di formazione d'ostetrica sanciscono una formazione acquisita sul territorio della ex Repubblica democratica tedesca e rispondente a tutti i requisiti minimi di formazione di cui all"articolo 47 ma, ai sensi dell"articolo 49 , riconoscibili solo se accompagnati dall'attestato di pratica professionale di cui all"articolo 49, paragrafo 2, se sanciscono una formazione iniziata entro il 3 ottobre 1989.
(2) Die Bestimmungen von Absatz 1 gelten für auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik erworbene Ausbildungsnachweise der Hebamme, die den in Artikel 47 gestellten Mindestanforderungen an die Ausbildung entsprechen, jedoch gemäß Artikel 49 Absatz 2 nur anerkannt werden müssen, wenn gleichzeitig die in Artikel 49 genannte Bescheinigung über die Berufspraxis vorgelegt wird, wenn sie eine Ausbildung abschließen, die vor dem 3. Oktober 1989 begonnen wurde.