1. a riferire, entro la fine del 2012 - anno in cui essa proporrà le azioni di attuazione comprendenti, tra l'altro, (a) le misure di bilancio necessarie per rendere efficace il programma comunit
ario sulle malattie rare; (b) la creazione delle relative reti di centri di competenza;
(c) la raccolta di dati epidemiologici sulle
malattie rare; (d) la mobilità di esperti e professionisti; (
...[+++]e) la mobilità dei pazienti; e (f) la valutazione della necessità di ulteriori azioni - in merito all'attuazione della presente raccomandazione al Consiglio, al Parlamento, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni basandosi sulle informazioni fornite dagli Stati membri, ad analizzare l'efficacia delle misure proposte ai fini del miglioramento della vita dei pazienti affetti da malattie rare e delle loro famiglie, e a valutare la necessità di ulteriori azioni;
1. dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen spätestens Ende 2012, dem Jahr, in dem sie die Durchführungsmaßnahmen vorschlagen wird, einen Durchführungsbericht über diese Empfehlung anhand der von den Mitgliedstaaten bereitgestellten Informationen vorzulegen, wobei u. a. folgende Bereiche abgedeckt werden:
