Per quanto riguarda l’integrazione della ricerca scientifica nella politica dell’Unione europea, va sottolineato che uno degli scopi della politica dell’UE nel campo della ricerca è contribuire al conseguimento degli obiettivi della politica energetica dell’Unione nonché contribuire ad attuare in modo efficace le direttive comunitarie a livello nazionale, regionale e locale sostenendo progetti di ricerca e di dimostrazione.
Was die Integration der wissenschaftlichen Forschungstätigkeit in die Politik der Europäischen Union anbelangt, so sei darauf hingewiesen, dass eine der Aufgaben der europäischen Forschungspolitik darin besteht, einen Beitrag zur Erreichung der Ziele und Vorgaben der europäischen Energiepolitik zu leisten und die erfolgreiche Umsetzung der EU-Richtlinien auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene durch flankierende Forschungs- und Demonstrationsprojekte zu unterstützen.
