L'autorizzazione dell'aiuto è tra l'altro subordinata al rispetto delle seguenti condizioni: -non sarà possibile apportare alcuna modifica al piano senza l'accordo preliminare della Commissione; -il Crédit Lyonnais non potrà riacquistare attività industriali e commerciali scorporate (caso Usinor-Sacilor), a meno che l'acquisto non avvenga al prezzo al quale l'attività è stata trasferita al Consortium de Réalisations (CDR - cfr. antefatto infra) o al prezzo di mercato se quest'ultimo è superiore al prezzo di trasferimento dell'attività al CDR, e in ogni caso nei limiti di un valore globale di 5 Mrd di FF; -operare una netta separazione tra il CDR e il Crédit Lyonnais, per quanto concerne i dirigenti, l'amministrazione, nonché il sistema di
...[+++] controllo e di vigilanza sulla gestione delle attività scorporate; assicurare inoltre l'indipendenza nei confronti del Crédit Lyonnais degli organi di direzione delle attività scorporate ed escludere qualsiasi interessenza del Crédit Lyonnais ai proventi dei realizzi del CDR; -il Crédit Lyonnais dovrà destinare i proventi delle cessioni alla ristrutturazione degli elementi dell'attivo e delle attività non redditizie; in tal modo non potrà reinvestire tali fondi nel riacquisto delle partecipazioni industriali o finanziarie; - la Société de Participation Banque/Industries (SPBI - cfr. antefatto) percepirà non soltanto i proventi della privatizzazione del Crédit Lyonnais, ma anche una parte considerevole degli utili conseguiti dalla banca (in virtù della clausola del "ritorno a giorni migliori").Die Kommission hat ihre Zustimmung mit weiteren Auflagen verknüpft: - der Rettungsplan darf nicht ohne Einwilligung der Kommission geändert werden; - der Crédit Lyonnais darf seine ausgegliederten Aktiva in Industrie und Handel (z. B. Usinor-Sacilor-Aktien) nur zu dem Preis zurückkaufen, zu dem sie dem Consortium de Réalisations (CDR - siehe Hintergrund) übertragen wurden, oder aber zum Marktpreis, wenn dieser über dem erstgenannten Preis liegt, in jedem Falle nur für eine Gesamtsumme von 5 Mrd. FF; - zwischen der Ausgliederungsgesellschaft CDR und dem Crédit Lyonnais ist bei Geschäftsleitung und Aufsicht eine strengere Trennung vorzunehmen. Außerdem soll die Unabhängigkeit der Direktionsausschüsse der ausgegliederten Gesellschaften gegen
...[+++]über dem Crédit Lyonnais gewährleistet werden. Ferner darf der Crédit Lyonnais nicht an den Erlösen des CDR beteiligt werden. - der Crédit Lyonnais hat den Erlös der Veräußerungen für die Umstrukturierung der Aktiva und der verlustträchtigen Tätigkeiten zu verwenden, damit er ihn nicht in den Rückkauf der industriellen oder finanziellen Beteiligungen reinvestiert. - die Beteiligungsgesellschaft Société de Participation Banque/Industries (SPBI - siehe Hintergrund) erhält nicht nur die Erlöse aus der Privatisierung des Crédit Lyonnais, sondern auch einen substantiellen Teil der von der Bank erzielten Gewinne (nach der sogenannten Besserungsklausel).
