Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CCG
CGC
Commissaria cantonale affari di guerra
Commissariato centrale di guerra
Commissario cantonale affari di guerra
Commissario centrale di guerra
Commissario di guerra in capo

Übersetzung für "Commissario centrale di guerra " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Commissario centrale di guerra (1) | Commissario di guerra in capo (2) [ CGC ]

Oberkriegskommissär [ OKK ]


Commissariato centrale di guerra [ CCG ]

Oberkriegskommissariat [ OKK ]


commissario cantonale affari di guerra | commissaria cantonale affari di guerra

Kantonskriegskommissär | Kantonskriegskommissärin


Commissariato centrale di guerra | CCG [Abbr.]

Oberkriegskommissariat | OKK [Abbr.]


agenzia centrale di informazione sui prigionieri di guerra

Zentralauskunftsstelle über Kriegsgefangene
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il partenariato con l'Alto commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati (UNHCR) e con l'OIMè stato rafforzato lungo tutta la rotta del Mediterraneo centrale predisponendo specifici programmi di protezione e sostegno dei migranti - come l'assistenza sanitaria di base e l'accesso alla documentazione - di rimpatrio volontario assistito e di reinserimento dei rimpatriati.

Die Partnerschaft mit dem Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) und der Internationalen Organisation für Migration wurde im Hinblick auf die gesamte zentrale Mittelmeerroute ausgebaut. Eingerichtet wurden spezifische Schutz- und Hilfeprogramme für Migranten – z. B. in den Bereichen medizinische Grundversorgung und Zugang zu Dokumenten – sowie Programme für die freiwillige Rückkehr bzw. die Wiedereingliederung von Rückkehrern.


Johannes Hahn, Commissario per la Politica di vicinato e i negoziati di allargamento, ha dichiarato: «La Commissione europea, attraverso il Fondo fiduciario dell'UE per l'Africa, interviene rapidamente con misure concrete per ridurre la pressione migratoria lungo la rotta del Mediterraneo centrale.

Johannes Hahn, Kommissar für Europäische Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen, fügte hinzu: „Die Europäische Kommission unterstützt über den EU-Treuhandfonds für Afrika rasche und konkrete Maßnahmen zur Verringerung des Migrationsdrucks auf der zentralen Mittelmeerroute.


Nel corso di un dibattito ad ampio raggio, il Commissario Hogan ha espresso le sue più sentite condoglianze per le perdite e per la situazione difficile delle popolazioni dell'Italia centrale colpite dalle recenti scosse di terremoto, che hanno provocato danni ingenti alle comunità agricole nelle Marche, in Abruzzo, nel Lazio e in Umbria.

Im Rahmen einer breit angelegten Diskussion äußerte Kommissar Hogan tiefstes Mitgefühl für die Menschen in Mittelitalien, die durch das jüngste Erdbeben große Verluste erlitten haben. Das Beben richtete weit reichende Schäden in den Marken, Abruzzen, im Latium und in Umbrien an.


Il Commissario per l'Unione della sicurezza Julian King ha dichiarato: "Il sistema d'informazione Schengen è un elemento centrale per la sicurezza interna dell'Europa.

Julian King, Kommissar für die Sicherheitsunion, fügte hinzu: Das Schengener Informationssystem ist von zentraler Bedeutung für die innere Sicherheit Europas.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La fine della seconda guerra mondiale ha segnato la sconfitta del regime nazista, ma per molti cittadini dell’Europa centrale e orientale la sofferenza è continuata sotto altri regimi totalitari.

Zwar bedeutete das Ende des Zweiten Weltkriegs die Niederlage des Nazi-Regimes, aber viele Menschen in Mittel- und Osteuropa litten weiter unter anderen totalitären Regimen.


– (EL) Signor Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario, purtroppo la guerra in Libano e gli scontri nel Medio Oriente hanno assorbito l’interesse internazionale e i notiziari internazionali a spese dei tragici sviluppi nel Darfur, dove sono in atto una crisi umanitaria, un genocidio, una pulizia etnica e una guerra criminale.

(EL) Herr Präsident, meine Damen und Herren, Herr Kommissar! Leider haben der Krieg im Libanon und der Konflikt im Nahen Osten das internationale Interesse und die ganze Aufmerksamkeit der internationalen Medien auf sich gezogen, so dass die tragischen Entwicklungen in Darfur ins Hintertreffen geraten sind, wo eine humanitäre Krise herrscht, Völkermorde und ethnische Säuberungen an der Tagesordnung sind und ein verbrecherischer Krieg im Gange ist.


– (FR) Signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, prima della guerra, durante la guerra, oggi e dopo la guerra in Iraq, il Parlamento analizza fedelmente la situazione ed esprime le sue posizioni.

(FR) Herr amtierender Ratspräsident, Herr Kommissar! Vor dem Krieg, während des Krieges und heute nach dem Krieg im Irak analysiert das Parlament getreu die Lage und legt seine Positionen dar, die leider auseinander klaffen.


In seguito alla devastazione della Seconda guerra mondiale, le nazioni del mondo hanno creato le Nazioni Unite quale strumento inteso a garantire la pace nel mondo e, come afferma il Commissario Patten, non ci sono alternative alle Nazioni Unite quando si tratta di salvaguardare la sicurezza globale.

Die Staaten der Welt haben nach dem Ende des furchtbaren Zweiten Weltkriegs die Vereinten Nationen als Instrument zur Bewahrung des Weltfriedens gegründet. Wie Kommissar Patten ganz richtig sagte, gibt es für die Aufrechterhaltung der globalen Sicherheit keine Alternativ zur UNO.


– (FR) Signor Presidente, Commissario Patten, signor Presidente in carica del Consiglio, mentre discutiamo, vi sono motivi per sperare che la nuova guerra contro l’Iraq non abbia luogo.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar Patten, Herr amtierender Ratspräsident! In dieser Stunde besteht Grund zu der Hoffnung, dass der neue Irakkrieg nicht stattfinden wird.


– (EL) Signora Presidente, signora Commissario, che ci piaccia o no, la discussione odierna si svolge in un momento negativo, segnato dalla recessione economica e dalla minaccia della guerra con l’Iraq, che è stata l’argomento della precedente discussione.

– (EL) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! In der Tat findet die heutige Debatte angesichts der wirtschaftlichen Rezession und des drohenden Krieges im Irak, worüber wir gerade diskutiert haben, unter negativen Vorzeichen statt.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Commissario centrale di guerra ' ->

Date index: 2022-08-19
w