Übersetzung für "Conferenza La situazione della donna in Marocco " (Italienisch → Deutsch) :

Diesem Phänomen liegen viele kulturelle Ursachen zugrunde, und das muss ebenfalls besonders berücksichtigt werden, wenn die Lage der Frauen verbessert werden soll.

Die Richtlinie erfasst so wichtige Fragen wie die gemeinschaftsweite Definition der sexuellen Belästigung; sie untersagt die Diskriminierung der Frau am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Schwangerschaft und dem Mutterschaftsurlaub, einschließlich des Adoptions- und Vaterschaftsurlaubs, wobei der ursprüngliche oder ein gleichwertiger Arbeitsplatz garantiert werden muss; es werden positive Maßnahmen für die Berufsgruppen aufgenommen, in denen eines der Geschlechter unterrepräsentiert ist; es werden vorbeugende Maßnahmen festgelegt, um die Diskriminierung bei der Arbeit aus Gründen des Geschlechts – insbesondere die Belästigung und die sexuelle Belästigung – zu vermeiden, wobei im Falle von Verstößen gegen die Richtlinie die Anwendung ec ...[+++]hter Sanktionen garantiert ist; die Gleichbehandlung am Arbeitsplatz wird planmäßig und systematisch sein, und alle vier Jahre werden Berichte erarbeitet, um sich ein Bild von der tatsächlichen Situation der Frau zu machen.

Die Richtlinie erfasst so wichtige Fragen wie die gemeinschaftsweite Definition der sexuellen Belästigung; sie untersagt die Diskriminierung der Frau am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Schwangerschaft und dem Mutterschaftsurlaub, einschließlich des Adoptions- und Vaterschaftsurlaubs, wobei der ursprüngliche oder ein gleichwertiger Arbeitsplatz garantiert werden muss; es werden positive Maßnahmen für die Berufsgruppen aufgenommen, in denen eines der Geschlechter unterrepräsentiert ist; es werden vorbeugende Maßnahmen festgelegt, um die Diskriminierung bei der Arbeit aus Gründen des Geschlechts – insbesondere die Belästigung und die sexuelle Belästigung – zu vermeiden, wobei im Falle von Verstößen gegen die Richtlinie die Anwendung ec ...[+++]hter Sanktionen garantiert ist; die Gleichbehandlung am Arbeitsplatz wird planmäßig und systematisch sein, und alle vier Jahre werden Berichte erarbeitet, um sich ein Bild von der tatsächlichen Situation der Frau zu machen.

O. unter nachdrücklichen Hinweis darauf, dass der Emanzipations- und Befreiungsprozess der Frauen mit dem historischen Fortschritt der Menschheit verknüpft ist und dass die Lage der Frauen eng mit dem Grad der Freiheit und Entwicklung eines Landes verknüpft ist, wobei die Frauen eine wesentliche Rolle für den Zusammenhalt und die Struktur der Gesellschaft, in der sie leben, spielen,

Q. unter nachdrücklichen Hinweis darauf, dass der Emanzipations- und Befreiungsprozess der Frauen mit dem historischen Fortschritt der Menschheit verknüpft ist und dass die Lage der Frauen eng mit dem Grad der Freiheit und Entwicklung eines Landes verknüpft ist, wobei die Frauen eine wesentliche Rolle für den Zusammenhalt und die Struktur der Gesellschaft, in der sie leben, spielen,

(4) Diese Grundsätze werden in dem Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau von 1979, dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes von 1989, der Wiener Erklärung von 1993 zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, der Erklärung und Aktionsplattform, die auf der Vierten Weltfrauenkonferenz 1995 in Peking verabschiedet wurden, der Erklärung und dem Aktionsplan gegen Frauen- und Mädchenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen, die 1996 auf der Stockholmer Konferenz angenommen wurden, sowie in der Erklärung der Weltkonferenz der Jugendminister von Lissabon ...[+++]über Jugendpolitik und Jugendprogramme von 1998 anerkannt.