Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abbattimento acustico
Abbattimento del rumore
Addetta al controllo qualità calzature
Addetto al controllo qualità calzature
Attenuazione del rumore
Autorità di controllo
Circuito di controllo del rumore
Controllo degli impianti nucleari
Controllo dei documenti del veicolo
Controllo del rumore
Controllo del rumore da traffico
Controllo delle generalità
Controllo delle persone
Controllo di identità
Controllo di polizia
Controllo di sicurezza dell'Euratom
Controllo nucleare
Controllo stradale
Funzione di controllo
Isolamento dal rumore di calpestio
Ispettore controllo qualità calzature
Ispezione AIEA
Ispezione Euratom
Potere di controllo
Protezione dal rumore per calpestio
Riduzione del rumore
Rumore dei treni
Rumore del traffico stradale
Rumore ferroviario
Rumore stradale
Sicurezza degli impianti nucleari
Sicurezza dei residui radioattivi
Sicurezza del reattore
Sicurezza nel trasporto di materie radioattive
Sicurezza nello smantellamento di centrali
Sicurezza nucleare

Übersetzung für "Controllo del rumore " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


abbattimento acustico | abbattimento del rumore | attenuazione del rumore | controllo del rumore | riduzione del rumore

Geräuschdämmung | Geräuschdämpfung | Lärmbekämpfung | Lärmminderung | Lärmreduzierung | Lärmschutz | Schallminderung


circuito di controllo del rumore

Lärmdosierungseinheit


rumore del traffico stradale (1) | rumore stradale (2)

Strassenverkehrslärm (1) | Strassenlärm (2)


rumore dei treni (1) | rumore ferroviario (2)

Eisenbahnlärm


protezione dal rumore per calpestio | isolamento dal rumore di calpestio

Trittschallschutz | Trittschalldämmung


controllo di polizia [ controllo dei documenti del veicolo | controllo delle generalità | controllo delle persone | controllo di identità | controllo stradale ]

Polizeikontrolle [ Identitätskontrolle | Kontrolle der Fahrzeugpapiere | Personenkontrolle | Straßenkontrolle ]


potere di controllo [ autorità di controllo | funzione di controllo ]

Kontrollbefugnis


addetta al controllo qualità calzature | ispettore controllo qualità calzature | addetto al controllo qualità calzature | ispettore controllo qualità calzature/ispettrice controllo qualità calzature

Qualitätskontrolleurin - Schuhwaren | Qualitätskontrolleur - Schuhwaren | Qualitätskontrolleur - Schuhwaren/Qualitätskontrolleurin - Schuhwaren


sicurezza nucleare [ controllo degli impianti nucleari | controllo di sicurezza dell'Euratom | controllo nucleare | ispezione AIEA | ispezione Euratom | sicurezza degli impianti nucleari | sicurezza dei residui radioattivi | sicurezza del reattore | sicurezza nello smantellamento di centrali | sicurezza nel trasporto di materie radioattive ]

nukleare Sicherheit [ Euratom-Inspektion | IAEO-Inspektion | Reaktorsicherheit | Sicherheit der Kernenergieanlagen | Sicherheitsüberwachung der Euratom | Überwachung der nuklearen Sicherheit ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
16. critica fortemente il fatto che la Commissione non abbia ancora presentato le proposte legislative o le revisioni già annunciate o promesse, prima del o nel 2011, nel campo della politica ambientale, in particolare per quanto riguarda: emissioni di ossido di azoto prodotte dal traffico aereo, controllo del rumore, informazione dei consumatori sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 degli autoveicoli, accesso alle risorse genetiche e distribuzione dei benefici, aspetti normativi dei nanomateriali; insiste inoltre sulla necessità che la Commissione presenti tutte le proposte legislative annunciate per il 2012, segnatament ...[+++]

16. bringt entschieden seine Kritik darüber zum Ausdruck, dass die Kommission immer noch keine Legislativvorschläge vorgelegt bzw. die Überprüfungen von Rechtsvorschriften immer noch nicht durchgeführt hat, die sie im Bereich Umweltpolitik bereits 2011 oder noch früher angekündigt bzw. zugesagt hatte, insbesondere im Hinblick auf die NOx-Emissionen des Luftverkehrs, den Lärmschutz, die Information der Verbraucher zum Kraftstoffverbrauch und den CO2-Emissionen bei Kraftfahrzeugen, den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile sowie Regelungsaspekte bei Nanom ...[+++]


1. La Commissione, su richiesta di uno Stato membro o di propria iniziativa, e fatta salva un'eventuale procedura di ricorso in corso, può, entro due mesi dal giorno in cui ne riceve comunicazione, come previsto all'articolo 7, paragrafo 1, valutare il processo per l'introduzione di esercitare un controllo sulla decisione che introduce una restrizione operativa, prima della sua attuazione per contenere il rumore .

(1) Unbeschadet anhängiger Beschwerdeverfahren kann die Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Erhalt der Bekanntmachung gemäß Artikel 7 Absatz 1 auf Ersuchen eines Mitgliedstaats oder von sich aus Entscheidungen über Betriebsbeschränkungen vor deren Anwendung das Verfahren zur Einführung einer lärmbedingten Betriebsbeschränkung überprüfen.


L'adozione di misure supplementari di abbattimento del rumore deve avvenire mediante un processo di monitoraggio e controllo ambientale sistematico e basato su un approccio conservativo, finalizzato all'individuazione tempestiva delle necessarie misure correttive di tipo gestionale e/o operativo ("MBCA" – Monitoring Based Corrective Actions).

Ergänzende Maßnahmen zur Lärmminderung sollten nach einem systematischen Verfahren der Umweltüberwachung und -aufsicht und auf der Grundlage eines konservativen Ansatzes angenommen werden, mit dem Ziel, eventuelle verwaltungstechnische und/oder operative Korrekturmaßnahmen („MBCA“ – Monitoring Based Corrective Actions) zeitnah zu ermitteln.


Mentre gli USA chiedono all'Unione di conferire alla Commissione un ruolo più forte nel controllo delle restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore nei grandi aeroporti, in modo da aumentare la trasparenza al riguardo, l'UE chiede agli USA una maggiore liberalizzazione degli investimenti, che consenta a cittadini dell'Unione di avere la partecipazione maggioritaria e il controllo di compagnie aeree statunitensi.

Während die Vereinigten Staaten die EU ersuchen, der Kommission bei der Über­wachung der lärmbedingten Betriebsbeschränkungen auf Großflughäfen eine wichtigere Rolle zu­zu­weisen, damit diesbezüglich für mehr Transparenz gesorgt wird, ersucht die EU die Vereinig­ten Staaten um eine verstärkte Liberalisierung von Investitionen, so dass es EU‑Staatsangehörigen ermög­licht wird, Mehrheitsbeteiligungen an US‑Luftfahrtunternehmen zu erwerben und diese zu kontrollieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Per quanto riguarda il rumore, la ricerca si incentrerà su: tecnologie del motore e del gruppo propulsore, aeroacustica per la riduzione del rumore a livello della cellula, sistemi avanzati di controllo del rumore, procedure operative di volo nei pressi degli aeroporti.

Bezüglich des Lärms werden folgende Themen im Mittelpunkt der Forschung stehen: Triebwerks- und Antriebstechnologien, Aeroakustik zur Lärmminderung an der Zelle, fortgeschrittene Lärmschutzsysteme sowie neuartige Flugbetriebsverfahren im Flughafennahbereich.


Per quanto riguarda l'inquinamento acustico si tratta di limitare il rumore al di fuori del perimetro aeroportuale riducendolo di 4-5 decibel (dB) a breve termine e di 10 dB a lungo termine.Le attività di ricerca sono incentrate sulla tecnologia dei motori che consenta la combustione a livello ridotto di emissioni, sui sistemi avanzati di controllo del rumore, sui materiali resistenti ad alte temperature ecc.

Beim Lärmschutz sollen die Immissionen außerhalb der Flughafengrenzen durch eine Absenkung der Lärmwerte kurzfristig um 4-5 dB und langfristig um 10 dB verringert werden.Im Mittelpunkt der Forschung stehen u. a. die Triebwerkstechnologie, die eine emissionsarme Verbrennung der Treibstoffe ermöglicht, fortgeschrittene Lärmschutzsysteme sowie Hochtemperaturwerkstoffe.


Specificarli nel dettaglio nella presente direttiva potenzierà il loro ruolo, ribadendo i diritti generali della direttiva quadro e spiegando come debbano essere applicati alla questioni inerenti al controllo del rumore sul lavoro.

Ihre detaillierte Darlegung in dieser Richtlinie würde ihre Rolle dadurch verstärken, dass die allgemeinen Rechte aus der Rahmenrichtlinie erneut erwähnt werden, und erläutern, wie sie auf die spezifischen Aspekte bei der Kontrolle von Lärm am Arbeitsplatz anzuwenden sind.


Tali requisiti sono già presenti, in termini generali, nella direttiva quadro: è tuttavia opportuno specificare il ruolo dei rappresentanti dei lavoratori quanto al controllo del rumore sul lavoro.

Diese Anforderungen werden in allgemeiner Formulierung bereits in der Rahmenrichtlinie erwähnt, es ist jedoch noch stets begründet, die Rolle der Arbeitnehmervertreter bei der Kontrolle von Lärm am Arbeitsplatz zu spezifizieren.


u) "pianificazione acustica", il controllo dell'inquinamento acustico futuro mediante attività di programmazione quali la pianificazione territoriale, l'ingegneria dei sistemi per il traffico, la pianificazione dei trasporti, l'attenuazione del rumore mediante tecniche di insonorizzazione e il controllo dell'emissione acustica delle sorgenti.

u) "akustische Planung" den vorbeugenden Lärmschutz durch geplante Maßnahmen wie Raumordnung, Systemtechnik für die Verkehrssteuerung, Verkehrsplanung, Lärmschutz durch Schalldämpfungsmaßnahmen und Schallschutz an den Lärmquellen.


Gli investimenti suscettibili di beneficiare delle agevolazioni fiscali sono stabiliti con decreto ministeriale: si tratta di un numero limitato di investimenti in determinati settori per il controllo dell'inquinamento ambientale, vale a dire inquinamento dell'acqua, del suolo, atmosferico, rifiuti e rumore, conservazione dell'energia.

Die förderungsfähigen Investitionen werden in einem Ministerialerlaß aufgeführt, der eine begrenzte Liste von Umweltschutzinvestitionen, vor allem zur Verringerung der Gewässer-, Boden- und Lärmbelastung, der Luftverschmutzung sowie zur Abfallverwertung und rationellen Energienutzung vorsieht.


w