4. sottolinea l'importanza di dare la priorità all
'innovazione e alla ricerca e sviluppo nell'ambito di una nuova strategia per la crescita e l'occupazione, ad esempio attraverso la piena attuazione dello Spazio europeo di ricerca, basandosi su settori nei quali la ricerca europea occupa già un posto di primo piano a livello mondiale, sviluppando programmi che promuovano il trasferimento delle conoscenze della ricerca nella creazione di posti di lavoro e di benessere, e incoragg
iando prime fasi di sviluppo che siano incentrate sulla p
...[+++]romozione della ricerca scientifica indipendentemente dal luogo in cui essa viene effettuata, dando alla ricerca privata lo stesso peso che alla ricerca universitaria onde incoraggiare lo sviluppo scientifico; sottolinea la necessità di dare libero corso al potere di innovazione a livello degli appalti pubblici, prevedendo una partecipazione massima delle PMI, e di migliorare i servizi pubblici, anche attraverso un maggiore accesso agli appalti precommerciali, agli appalti innovativi e ai partenariati pubblico-privato; 4. unterstreicht, wie wichtig es ist, Innovation, Fors
chung und Entwicklung in einer neuen Strategie für Beschäftigung und Wachstum Vorrang einzuräumen, beispielsweise durch die vollständige Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums, und dabei auf Bereiche zu setzen, in denen die europäische Forschung weltweit bereits führend ist, und Programme zu entwickeln, um die Übertragung von Forschungs-Know-how auf die Schaffung von Arbeitsplätzen und Wohlstand zu fördern, und zu einer Entwicklung im Frühstadium zu ermutigen, die sich auf die Förderung wissenschaftlicher Forschung unabhängig davon, wo diese stattfindet, konzentriert, wobei d
...[+++]er privaten Forschung genau so viel Gewicht wie der akademischen Forschung eingeräumt wird, um die wissenschaftliche Entwicklung zu fördern; unterstreicht die Notwendigkeit, die Innovationskraft im öffentlichen Beschaffungswesen mit größtmöglicher Beteiligung von KMU freizusetzen und die öffentlichen Dienstleistungen zu verbessern, wozu ein verbesserter Zugang zur vorkommerziellen Auftragsvergabe, zur innovativen Auftragsvergabe und zu öffentlich-privaten Partnerschaften gehören;