35. ricorda che i fattori che influenzano la competitività europea nel campo dell'editoria comprendono la liberalizzazione del mercato postale, l'armonizzazione dell'IVA, problemi di copyright e di pirateria, la convergenza multimediale e il commercio elettronico;
35. weist darauf hin, dass zu den Faktoren, die sich auf die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Verlagswesens auswirken, die Liberalisierung der Postmärkte, die Mehrwertsteuer-Harmonisierung, Urheberrechts- und Piraterieprobleme, Multimedia-Konvergenz und elektronischer Geschäftsverkehr gehören;
