Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto di emigrazione
Emigrazione
Emigrazione registrata
Esilio
Esilio de facto
Esodo
Espatrio
Governo in esilio

Übersetzung für "Esilio " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


emigrazione [ diritto di emigrazione | emigrazione registrata | esilio | esodo | espatrio ]

Auswanderung [ Emigration ]


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel 2003 l’ACNUR ha identificato 38 situazioni di rifugiato che potevano definirsi prolungate, ossia nei casi in cui 25 000 o più rifugiati erano in esilio da oltre cinque anni.

Im Jahr 2003 ermittelte das UNHCR 38 Flüchtlingssituationen, die als lang andauernd angesehen werden könnten, da in jedem Fall mindestens 25 000 Flüchtlinge mehr als 5 Jahre im Exil lebten.


considerando che il primo ministro Hun Sen è in carica da più di trent'anni; che Sam Rainsy, presidente del principale partito di opposizione, il Partito di salvezza nazionale della Cambogia (CNRP), resta in esilio autoimposto, indotto da precedenti procedimenti giudiziari a suo carico basati su false accuse di matrice politica; che Kem Sokha, presidente facente funzioni del CNRP, è sotto inchiesta; che il 22 aprile 2016 un magistrato di Phnom Penh ha comunicato che Sam Rainsy sarebbe stato giudicato in contumacia in merito a ulteriori accuse di matrice politica a partire dal 28 luglio 2016.

in der Erwägung, dass Ministerpräsident Hun Sen seit mehr als 30 Jahren an der Macht ist; in der Erwägung, dass der Vorsitzende der führenden Oppositionspartei CNRP, Sam Rainsy, weiterhin im selbst gewählten Exil verweilt, in das er durch frühere Strafverfolgungsmaßnahmen aufgrund frei erfundener politisch motivierter Anklagen getrieben wurde, und dass gegen den amtierenden CNRP-Vorsitzenden, Kem Sokha, ermittelt wird; in der Erwägung, dass am 22. April 2016 ein Staatsanwalt in Phnom Penh bekannt gegeben hat, dass gegen den CNRP-Vorsitzenden Sam Rainsy aufgrund weiterer politisch motivierter Anklagen am 28. Juli 2016 ein Verfahren in ...[+++]


Eppure, nonostante la nostra fragilità e quelle che noi stessi percepiamo come debolezze, oggi è l'Europa ad essere divenuta meta di rifugio ed esilio.

Und doch ist es gerade dieses Europa, das heute - trotz unserer Unsicherheit und unserer subjektiv wahrgenommenen Schwächen - als Ort der Zuflucht und des Exil angesteuert wird.


Il Presidente ha elogiato la ferma volontà della comunità tibetana in esilio, espressa dal suo livello organizzativo, dalle sue strutture democratiche e dall'impegno della società civile, come quello della sua vivace camera di commercio.

Der EWSA-Präsident würdigte die Unbeirrtheit der Exil-Tibeter, die an ihrer guten Organisation, den demokratischen Strukturen und dem Engagement der Zivilgesellschaft, wie z.B. ihrer aktiven Handelskammer, abzulesen sei.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Questa visione si può comprendere solo sullo sfondo del caos che regnava in Europa nel XIX secolo e che lo scrittore visse in prima persona: una serie di guerre tra Francia e Germania, l’esilio coatto di Victor Hugo sulle isole della Manica per la sua opposizione a Napoleone III, la traumatica annessione tedesca dell’Alsazia e della Lorena dopo la guerra del 1870/1871 e, infine, la partecipazione di Hugo al difficile decollo della nascente Terza Repubblica francese.

Diese Vision kann man nur vor dem Hintergrund der Wirren der europäischen Geschichte des 19. Jahrhunderts verstehen, die Victor Hugo am eigenen Leibe miterlebte: mehrfacher Krieg zwischen Frankreich und Deutschland, erzwungenes Exil Hugos auf den britischen Kanalinseln wegen seiner Auflehnung gegen Napoleon III. , die traumatische Annexion von Elsass-Lothringen durch Deutschland nach dem Krieg 1870/71 und schließlich Hugos Mitwirkung an den mühevollen Anfängen der jungen Dritten Republik Frankreichs.


Nel 1981 essa ha partecipato [alla fondazione del] Consiglio nazionale della resistenza iraniana (NCRI), organo che si definisce come il “parlamento in esilio della resistenza” iraniana.

Sie war 1981 an der Gründung des Nationalen Widerstandsrats (NCRI) beteiligt, eines Organs, das sich selbst als ‚Exilparlament‘ des iranischen Widerstands bezeichnet.


La ripresa delle discussioni con l'incontro degli emissari del Dalai Lama e i delegati del governo tibetano in esilio, da un lato, e, dall'altro, dei rappresentanti del governo cinese, ha fatto seguito al grande simposio di lavoro sul Tibet, che ha affrontato i temi dello sviluppo economico della regione autonoma del Tibet.

Bei einem Treffen zwischen Abgesandten des Dalai Lama und Delegierten der Exilregierung Tibets auf der einen und Vertretern der chinesischen Regierung auf der anderen Seite wurden die Gespräche im Anschluss an ein großes Arbeitssymposium über Tibet, auf dem die Wirt­schaftsentwicklung dieses autonomen Gebiets erörtert wurde, wiederaufgenommen.


Il Rapporto includerà anche gli esiti delle discussioni con i rappresentanti dei Tibetani in esilio.

In den Bericht werden auch die Ergebnisse unserer Gespräche mit Vertretern der Exiltibeter einfließen.


Questo documento intende offrire una risposta alle sfide che pone oggi la gestione del problema dei rifugiati nel mondo, di fronte alle difficoltà d'applicazione delle norme di protezione internazionale, in un contesto di flussi migratori misti e del perdurare di persecuzioni, rischi e pericoli che costringono all'esilio diversi milioni di persone che devono essere protette.

Damit soll eine Antwort auf die heutigen Herausforderungen des globalen Flüchtlingsproblems gegeben werden, da es schwierig ist, internationale Schutzvorschriften in Situationen anzuwenden, wo gemischte Migrationsströme und fortdauernde Verfolgung bestehen und Risiken und Gefahren Millionen von Menschen ins Exil treiben, wo sie um Schutz nachsuchen.


Se si deve tenere conto del carattere forzato della migrazione delle persone che beneficiano di protezione internazionale, di alcune esigenze specifiche legate alle cause del loro esilio e dei diritti stabiliti dalla Convenzione di Ginevra, le sfide dell'integrazione sono complessivamente uguali a quelle che si pongono per gli altri migranti provenienti da paesi terzi, così come per le società d'accoglienza per quanto riguarda questioni quali la nazionalità, la cittadinanza civica e il rispetto della diversità, la politica sociale e di accesso al mercato dell'occupazione, l'istruzione e la formazione.

Auch wenn bei Menschen, die internationalen Schutz genießen, aufgrund der erzwungenen Migration bestimmte spezifische Bedürfnisse zu berücksichtigen sind, die mit den Ursachen für ihr Exil sowie den in der Genfer Flüchtlingskonvention festgeschriebenen Rechten zusammenhängen, ergeben sich für die aufnehmenden Gesellschaften dieselben Herausforderungen hinsichtlich der Integration wie bei anderen Migranten aus Drittstaaten, wenn es um Fragen wie Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft, Wahrung der Vielfalt, Sozialpolitik und politische Maßnahmen für den Zugang zum Arbeitsmarkt sowie zu Bildung und Ausbildung geht.




Andere haben gesucht : diritto di emigrazione     emigrazione     emigrazione registrata     esilio     esilio de facto     espatrio     governo in esilio     Esilio     


datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Esilio' ->

Date index: 2021-03-03
w