Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Essere vivente " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

essere vivente

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lebwesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere vivente transgenico

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

transgenes Lebewesen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa parlamentare. L'animale, essere vivente (Iniziativa Loeb). Iniziativa parlamentare. Animali vertebrati. Disposizioni particolari (Iniziativa Sandoz). Rapporto del 18 maggio 1999 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. Parere del Consiglio federale del 20 settembre 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Parlamentarische Initiative. Tier keine Sache (Initiative Loeb). Parlamentarische Initiative. Wirbeltiere. Gesetzliche Bestimmungen (Initiative Sandoz). Bericht vom 18. Mai 1999 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates. Stellungnahme des Bundesrates vom 20. September 1999

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

essere incaricato di una causa | essere incaricato di una difesa | essere incaricato di una vertenza

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mit der Verteidigung einer Rechtssache beauftragt sein

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

materia vivente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

lebende Materie

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

esca vivente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

als Lockmittel verwendetes Tier

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

miscibile | che può essere mescolato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

| (ver)mischbar

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

irreversibile | che non può più essere invertito

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

irreversibel | nicht rückgängig zu machen

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

inoperabile | che non può essere operato

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

inoperabel | nicht zu operieren

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

essere addetto alle macchine di produzione delle sigarette

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zigarettenmaschine beaufsichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La strategia è, in un certo qual modo, paragonabile a un essere vivente in corso di evoluzione e quindi ampiamente soggetta a future modifiche, qualora gli Stati membri e i soggetti interessati lo ritengano opportuno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

Ich möchte Ihnen zusichern, dass die Strategie eine Art lebendiges Tier und in großem Umfang zukünftigen Änderungen ausgesetzt ist, wenn Mitgliedstaaten und Interessenvertreter dies wünschen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-15]

L’avvocato generale conclude, pertanto, che il polline del mais MON 810, non vitale, e dunque inidoneo a fecondare, non è un organismo vivente e, pertanto, non può essere considerato un OGM.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-08]

Vor diesem Hintergrund gelangt der Generalanwalt zu der Schlussfolgerung, dass Pollen des Maises MON 810, der nicht mehr lebensfähig und somit nicht mehr befruchtungsfähig ist, kein lebender Organismus ist und folglich nicht als GVO angesehen werden kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-02-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-02-08]

Il potenziale donatore vivente deve essere in grado di prendere una decisione indipendente in base a tutte le informazioni pertinenti e deve essere preventivamente informato sulle finalità e sulla natura della donazione, sulle sue conseguenze e sui suoi rischi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Der potenzielle Lebendspender muss eine unabhängige Entscheidung auf der Grundlage aller sachdienlichen Informationen treffen können und sollte im Voraus über Zweck und Art der Spende sowie Folgen und Risiken aufgeklärt werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

Mentre alcuni lo considerano un essere vivente, altri lo considerano di valore inferiore a una parte del corpo umano.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

Während einige darin ein lebendes Wesen sehen, meinen andere, er sei weniger wert als irgendein menschlicher Körperteil.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. sottolinea che non dovrebbero essere autorizzati brevetti su nessuna parte del corpo o del genoma di un essere vivente, che si tratti di microrganismi, piante, animali o esseri umani;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

1. hebt hervor, dass es keine Patente auf irgendeinen Teil des Körpers oder Genom irgendeines Lebewesens geben sollte, ganz gleich, ob Mikroorganismus, Pflanze, Tier oder Mensch;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-24]

Come ogni altro essere vivente, noi ci serviamo della natura – è chiaro – e ciò che facciamo è legittimo, ma dobbiamo rispettarla.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

Wie jedes andere Lebewesen auch nutzen wir die Natur und das ist legitim, aber wir müssen der Natur Achtung entgegenbringen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-02-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-02-21]

Al fine di assicurare che lo stato di salute di un donatore vivente non risulti compromesso dalla donazione dovrebbe essere richiesto un esame medico preventivo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

Um sicherzustellen, dass der Gesundheitszustand lebender Spender durch die Spende nicht beeinträchtigt wird, sollte eine vorherige ärztliche Untersuchung erforderlich sein.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2004-03-30]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2004-03-30]

Un embrione di 14 giorni è un essere vivente che gode degli stessi diritti di un individuo o di un feto?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

Ist ein Embryo bis zum Alter von 14 Tagen ein menschliches Wesen mit den vollen Rechten einer lebenden Person oder mit den Rechten eines Fötus?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-05]

[9] L'ingegneria genetica può essere definita come una tecnica volta a introdurre modifiche nella molecola del DNA di un organismo vivente senza l'intervento di mezzi naturali di riproduzione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

[9] Die Gentechnik kann definiert werden als Technik zur gezielten Veränderung des DNA-Moleküls eines lebenden Organismus ohne Einschaltung der natürlichen Reproduktionsverfahren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-10-08]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-10-08]

Nei settori delle tecnologie industriali e dei materiali, dell'ambiente, delle scienze e delle tecnologie del vivente e dell'energia, il tasso di partecipazione delle PMI ai programmi di RST in tutti i settori può essere stimato, per il 1991 e il 1992, intorno all'11,5%, con oltre 1000 PMI contraenti, il che rappresenta un importo di 167 MECU e il 12% del bilancio complessivo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Bei den Industrie- und Werkstofftechnologien, der Umwelt, den Biowissenschaften und -technologien wird die Quote der Beteiligung der KMU an den gesamten FTE-Programmen aller Bereiche auf 11,5 % und die Zahl der KMU, die einen entsprechenden Vertrag unterzeichnet haben auf über 1 000 geschätzt; dies macht insgesamt einen Betrag in Höhe von 167 Mio. ECU aus (12 % des Gesamthaushaltsplans).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : che non può essere operato che può essere mescolato esca vivente essere incaricato di una causa essere incaricato di una difesa essere incaricato di una vertenza essere vivente essere vivente transgenico inoperabile irreversibile materia vivente miscibile Essere vivente

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Essere vivente' ->

Date index: 2021-09-23