C. considerando che il dialogo parlamentare euromediterraneo ha assunto le sembianze, in una prima fase, di un Forum parlamentare, che riunisce i rappresentanti delle popolazioni delle due sponde del Mediterraneo, e che la trasformazione di tale Forum in un'Assemblea parlamentare (APEM) è iscritta al programma d'azione della VI riunione euromediterranea dei ministri degli affari esteri, prevista per il 2-3 dicembre 2003 a Napoli,
C. in der Erwägung, dass der euromediterrane parlamentarische Dialog in einer ersten Phase im Rahmen eines Parlamentarischen Forums stattfand, dem die Vertreter der Völker beiderseits des Mittelmeers angehörten, und dass dessen Umwandlung in eine Parlamentarische Versammlung (PVEM) Teil des Aktionsplans für die VI. Europa-Mittelmeer-Konferenz der Außenminister am 2./2. Dezember 2003 in Neapel ist,