Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Delitto di omissione
Grave infiammazione dei reni
Grave negligenza
Negligenza colpevole
Negligenza grave
Per grave negligenza
Per negligenza grave
Pielonefrite
Reato colposo
Reato omissivo

Übersetzung für "Grave negligenza " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


negligenza grave | grave negligenza

Grobfahrlässigkeit | grobe Fahrlässigkeit | grobfahrlässiges Fehlverhalten


Iniziativa parlamentare. LAINF. Riduzioni di prestazioni in caso di negligenza grave in infortuni non professionali. Rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 12 settembre 1996. Parere del Consiglio federale del 7 maggio 1997

Parlamentarische Initiative. UVG. Leistungskürzungen wegen Grobfahrlässigkeit bei Nichtberufsunfällen. Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrates vom 12. September 1996. Stellungnahme des Bundesrates vom 7. Mai 1997


negligenza grave

grobe Fahrlässigkeit | Leichtfertigkeit


commettere volontariamente o per negligenza una grave mancanza agli obblighi

vorsätzlich oder fahrlässig die Pflichten gröblich verletzen




reato colposo [ delitto di omissione | negligenza colpevole | reato omissivo ]

kriminelle Fahrlässigkeit [ grobe Fahrlässigkeit | schuldhafte Fahrlässigkeit | strafbare Fahrlässigkeit | Unterlassungsdelikt ]


pielonefrite | grave infiammazione dei reni

Pyelonephritis | bakterielle Entzündung des Nierenbeckens
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nelle mani di individui operanti in mala fede, con intento doloso o con grave negligenza, queste tecnologie possono diventare degli strumenti per attività che mettono in pericolo o compromettono la vita, il patrimonio o la dignità delle persone o ledono l'interesse della collettività.

In den Händen nicht in gutem Glauben, vorsätzlich oder grob fahrlässig handelnder Personen können diese Technologien für Handlungen mißbraucht werden, die das Leben, das Eigentum oder die Würde anderer gefährden oder verletzen bzw. dem öffentlichen Interesse schaden.


Al fine di incentivare l’utente dei servizi di pagamento a notificare senza indugio al relativo prestatore l’eventuale furto o perdita di uno strumento di pagamento e di ridurre pertanto il rischio di operazioni di pagamento non autorizzate, è opportuno prevedere che l’utente debba rispondere solo per un importo molto limitato, a meno che non abbia agito in modo fraudolento o con grave negligenza.

Um dem Zahlungsdienstnutzer einen Anreiz zu geben, seinem Zahlungsdienstleister jeden Diebstahl oder Verlust eines Zahlungsinstruments unverzüglich anzuzeigen und so das Risiko nicht autorisierter Zahlungsvorgänge zu verringern, sollte der Nutzer für einen begrenzten Betrag selbst haften, es sei denn, er hat in betrügerischer Absicht oder grob fahrlässig gehandelt.


12 mesi, se l'ulteriore reato è stato commesso per grave negligenza;

um zwölf Monate verlängert, wenn die weitere Straftat grob fahrlässig begangen wurde;


L'articolo 3 di detta direttiva elenca le attività punibili penalmente qualora siano illecite e poste in essere intenzionalmente o quanto meno per grave negligenza.

In Artikel 3 der Richtlinie sind diejenigen Handlungen aufgelistet, die als Straftaten geahndet werden, wenn sie rechtswidrig im Sinne der Richtlinie sind und vorsätzlich oder zumindest grob fahrlässig begangen wurden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
per un periodo di 12 mesi se il reato è stato commesso per grave negligenza; oppure

für einen Zeitraum von zwölf Monaten, sofern die Straftat grob fahrlässig begangen wurde; oder


2. Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per prevenire l'introduzione o la diffusione accidentali, anche dovute, se del caso, a grave negligenza, di specie esotiche invasive di rilevanza unionale.

(2) Die Mitgliedstaaten unternehmen alle notwendigen Schritte, um die nicht vorsätzliche oder grob fahrlässige Einbringung oder Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung zu verhindern.


Al fine di incentivare l’utente dei servizi di pagamento a notificare senza indugio al suo prestatore l’eventuale furto o perdita di uno strumento di pagamento e di ridurre pertanto il rischio di operazioni di pagamento non autorizzate, occorre prevedere che l’utente debba rispondere per solo un importo limitato, a meno che non abbia agito in modo fraudolento o con grave negligenza.

Um dem Zahlungsdienstnutzer einen Anreiz zu geben, seinem Dienstleister jeden Diebstahl oder Verlust eines Zahlungsinstruments unverzüglich anzuzeigen und so das Risiko nicht autorisierter Zahlungen zu verringern, sollte der Nutzer für einen begrenzten Betrag selbst haften, es sei denn, der Zahlungsdienstnutzer hat in betrügerischer Absicht oder grob fahrlässig gehandelt.


Nelle mani di individui operanti in mala fede, con intento doloso o con grave negligenza, queste tecnologie possono diventare degli strumenti per attività che mettono in pericolo o compromettono la vita, il patrimonio o la dignità delle persone o ledono l'interesse della collettività.

In den Händen nicht in gutem Glauben, vorsätzlich oder grob fahrlässig handelnder Personen können diese Technologien für Handlungen mißbraucht werden, die das Leben, das Eigentum oder die Würde anderer gefährden oder verletzen bzw. dem öffentlichen Interesse schaden.


[12] Salvo in caso di comportamento intenzionale o di grave negligenza, oppure per rischi espressamente accettati da un ente creditizio.

[12] Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit sowie bei Risiken, die ein Kreditinstitut ausdrücklich übernommen hat


In caso di irregolarità, intenzionali o dovute a grave negligenza, verranno prese, nei confronti del responsabile del trasporto della partita dopo l'uscita dal deposito, le sanzioni previste dalla legislazione nazionale dello Stato membro interessato.

Im Fall von vorsätzlichen oder auf grobe Fahrlässigkeit zurückzuführenden Unregelmäßigkeiten werden gegen die Person, die, nachdem die Sendung das Lager verlassen hat, für ihre Beförderung verantwortlich ist, die nach dem Recht des betroffenen Mitgliedstaats vorgesehenen Sanktionen verhängt.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Grave negligenza' ->

Date index: 2023-10-14
w