9. ritiene che la lotta al terrorismo e alla proliferazione delle armi di distruzione di massa resti la principale sfida alla sicurezza per entrambe le parti; plaude pertanto all'impegno di entrambe le parti a cercare una risposta globale ed efficace alle principali sfide per la pace e la sicurezza internazionali rappresentate dalla proliferazione delle armi di distruzione di massa e dai relativi circuiti di fornitura, nonché dall'esportazione e dalla proliferazione irresponsabili delle armi convenzionali, incluse le armi leggere e di piccolo calibro; raccomanda a tal fine la continuazione dei lavori sul rafforzamento del regime di non proliferazione e che siano effettuati sforzi ulteriori per agire con risolutezza a favore dell'universal
...[+++]izzazione dei trattati e delle convenzioni in materia, in particolare la Convenzione di Ottawa relativa alla messa al bando delle mine terrestri antiuomo; raccomanda altresì l'adesione al Codice di condotta dell'Aia contro la proliferazione dei missili balistici (HCOC), l'attuazione del programma d'azione delle Nazioni Unite relativo alle armi di piccolo calibro e le armi leggere nonché la conclusione del trattato internazionale sul commercio di armi; 9. meint, dass die Bekämpfung des Terrorismus und der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen für beide Partner weiterhin zu den größten Sicherheitsherausforderungen gehört; begrüßt deshalb das Engagement beider Seiten, die sich um eine wirksame globale Antwort auf die größten Bedrohungen des Friedens und der Sicherheit in der Welt durch die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihren Trägersystemen und die unverantwortliche Ausfuhr und Verbreitung von konventionellen Waffen, einschließlich leichter Waffen und Kleinwaffen, bemühen; unterstreicht daher die Notwendigkeit, die Arbeiten zur Stärkung der Regelung über die Nichtverbreitung fortzuführen und Anstrengungen zu unternehmen, um entschieden auf die universelle Geltung der dies
...[+++]bezüglichen internationalen Verträge und Übereinkommen, insbesondere des Übereinkommens von Ottawa über das Verbot von Antipersonenminen, sowie auf den Beitritt zum Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Raketen, die Umsetzung des Aktionsprogramms der Vereinten Nationen betreffend leichte Waffen und Kleinwaffen sowie den Abschluss eines rechtsverbindlichen internationalen Vertrags über Waffenhandel hin zu arbeiten; 
