Ad esempio, il ritrattamento di una tonnellata di combustibili nucleari residui produce tra le 6 e le 80 tonnellate di residui di livello basso e intermedio sotto varie forme diverse, compreso il volume correlato di residui di disattivazione provenienti dall'impianto di ritrattamento con nessuna riduzione, o quanto meno minima, dello spazio finale di stoccaggio necessario per i residui di alto livello.
Beispielsweise fallen bei der Wiederaufarbeitung einer Tonne abgebrannter Brennelemente 6 bis 80 t schwach- und mittelaktive Abfälle in vielen verschiedenen Formen an – darin eingeschlossen sind die entsprechenden Mengen an Abfällen aus der Stilllegung der Wiederaufarbeitungsanlage, wobei sich die für die hochaktiven Abfälle benötigte Endlagerkapazität wenig oder gar nicht verringert.
