Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
APM
Bioindustria
COST 89
Cartiera
Cartoleria
Fabbricazione della carta
Industria biotecnologica
Industria cartaria
Industria del cartone
Industria della carta
Industria della carta e della pasta di legno
Industria meccanica
Invenzione biotecnologica
Operatore dell'industria conserviera del pesce
Operatrice dell'industria conserviera del pesce
Operatrice dell'industria conserviera ittica
Prodotto meccanico
Produzione meccanica
Progettazione macchinari
Progettazione per l'industria meccanica
Settore meccanico
UCSG
Unione centrale dell'industria svizzera dei grassi

Übersetzung für "Industria biotecnologica " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
bioindustria [ industria biotecnologica ]

Bioindustrie [ biobasierte Industrie | Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie ]


bioindustria | industria biotecnologica

Biotechnologieindustrie | biotechnologische Industrie




industria meccanica [ prodotto meccanico | produzione meccanica | progettazione macchinari | progettazione per l'industria meccanica | settore meccanico ]

Maschinenbau [ Maschinenindustrie | mechanische Industrie | Produktion mechanischer Erzeugnisse ]


industria della carta e della pasta di legno [ cartiera | cartoleria | fabbricazione della carta | industria cartaria | industria del cartone | industria della carta ]

Halbstoff- und Papierindustrie [ papiererzeugende Industrie | Papierindustrie | Papiermühle | Papierverarbeitung | Pappeindustrie ]


operatore dell'industria conserviera del pesce | operatrice dell'industria conserviera del pesce | operatore dell'industria conserviera ittica/operatrice dell'industria conserviera ittica | operatrice dell'industria conserviera ittica

Fischkonservenabfüllanlagenfahrer | Fischkonservenabfüllanlagenfahrerin | Fischkonservenabfüllanlagenbediener | Fischkonservenabfüllanlagenbediener/Fischkonservenabfüllanlagenbedienerin




Comitato di gestione COST 89 - Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica | COST 89 [Abbr.]

Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege | COST 89 [Abbr.]


Unione centrale dell'industria svizzera dei grassi [ UCSG ]

Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie [ ZSF ]


Associazione per gli esami professionali di perito in processi aziendali nell'industria delle macchine dell'elettronica e di rami industriali affini [ APM ]

Verein für Berufsprüfungen für den Prozessfachmann/fachfrau der Maschinen- und Elektroindustrie sowie verwandter Industrien [ VBM ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tuttavia le piccole e medie imprese europee sono aziende relativamente piccole, mentre l'industria biotecnologica statunitense, che ha iniziato prima, ha un reddito che è oltre il triplo di quello dell'industria europea, conta su una manodopera molto più consistente (162.000 rispetto a 61.000), è molto più fortemente capitalizzata ed in particolare ha in programmazione diversi prodotti.

Die europäischen KMU sind allerdings relativ kleine Firmen, die biotechnologische Industrie in den USA hat früher begonnen, kann einen mehr als dreimal so hohen Umsatz vorweisen wie ihr europäisches Gegenstück, beschäftigt sehr viel mehr Menschen (162 000 gegenüber 61 000), verfügt über eine höhere Kapitalausstattung und hat vor allem sehr viel mehr Produkte in der Entwicklung.


L’attuale formulazione creerebbe problemi all’intero settore dell’industria biotecnologica europea in relazione allo sviluppo di nuove sostanze attive e imporrebbe un trasferimento delle attività di sviluppo.

Die derzeitige Formulierung würde die gesamte Biotechnologieindustrie in Europa vor Probleme bei der Entwicklung neuer Wirkstoffe stellen und eine Verlagerung der Entwicklungsarbeiten forcieren.


Con le azioni svolte in quest'area s'intende aiutare l'Europa a valorizzare, mediante attività integrate di ricerca, i risultati delle scoperte realizzate nella decodificazione dei genomi degli organismi viventi, soprattutto a vantaggio della salute e dei cittadini e al fine di rafforzare la competitività dell'industria biotecnologica europea.

Ziel der Maßnahmen in diesem Bereich ist es, Europa durch gebündelte Forschungsanstrengungen dabei zu unterstützen, die bahnbrechenden Ergebnisse bei der Entzifferung der Genome lebender Organismen zu nutzen, insbesondere zugunsten der Gesundheit und der Bürger, und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologiebranche zu stärken.


In linea con la strategia europea concernente le scienze della vita e le biotecnologie , ciò contribuirà a rafforzare la competitività dell'agricoltura e dell'industria biotecnologica, delle sementi e alimentare europea, in particolare le PMI ad alta tecnologia, migliorando nel contempo la protezione sociale e il benessere.

Im Einklang mit der europäischen Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie wird dies dazu beitragen, die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen in den Bereichen Landwirtschaft, Biotechnologie, Saatguterzeugung und Lebensmittel, insbesondere der Hochtechnologie-KMU, zu stärken, und damit den gesellschaftlichen Wohlstand fördern.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
G. considerando che, acquisendo il diritto effettivo a brevettare le forme di vita, l'industria biotecnologica potrebbe ottenere il controllo non solo sugli organismi che avrà geneticamente modificato, ma anche sulla nostra catena alimentare e, in definitiva, sul patrimonio genetico del pianeta,

G. unter Hinweis darauf, dass die Biotechnologieindustrie durch Erwerb des effektiven Rechts der Patentierung von Lebensformen potenziell die Kontrolle nicht nur über ihre eigenen genetisch manipulierten Organismen, sondern auch über unsere Nahrungskette und letzten Endes über das genetische Erbe des Planeten erlangen würde,


La federazione dell'industria biotecnologica della Gran Bretagna (BIA) ha accolto con favore la proposta, definendola "un passo importante e positivo che incoraggerà lo sviluppo del settore in tutta l'UE".

Die Vereinigung der Biotechnologieindustrie aus Großbritannien (BIA) begrüßte den Vorschlag mit den Worten: "Dies ist ein wichtiger und willkommener Schritt, der die Entwicklung in diesem Bereich EU-weit beflügeln wird".


La Commissione ha elaborato il Piano d'azione nella scia del Consiglio europeo di Lisbona, su richiesta del Consiglio, e a seguito della relazione di iniziativa del Parlamento europeo sul futuro dell'industria biotecnologica.

Der Aktionsplan wurde von der Kommission als Folgemaßnahme des Gipfels von Lissabon auf Aufforderung des Rates und als Folge des Initiativberichts des Europäischen Parlaments über die Zukunft der Biotechnologieindustrie ausgearbeitet.


Questo programma specifico è volto a sfruttare in modo integrato i risultati della decifrazione del genoma degli organismi viventi nell'interesse della salute pubblica, della competitività dell'industria biotecnologica europea, dell'ambiente e dell'agricoltura.

Integrierte Nutzung der Ergebnisse der Entschlüsselung der Genome lebender Organismen im Interesse der öffentlichen Gesundheit, der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologiebranche sowie der Umwelt und der Landwirtschaft.


L'obiettivo è favorire la competitività dell'industria biotecnologica europea sfruttando la grande quantità di dati biologici ottenuti dalla genomica e dai progressi delle biotecnologie.

Ziel ist die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologieindustrie durch Nutzung der umfangreichen biologischen Daten aus der Genomik und der Biotechnologie.


Per quanto riguarda l'area ".scienze della vita, genomica e biotecnologie per la salute", l'obiettivo è aiutare l'Europa a valorizzare i risultati relativi ai genomi degli organismi viventi, soprattutto a vantaggio della salute pubblica, nonché rafforzare la competitività dell'industria biotecnologica europea.

Auf dem Gebiet der „Biowissenschaften, Genomik und Biotechnologie im Dienste der Gesundheit" liegt das Ziel darin, Europa dabei zu unterstützen, die Ergebnisse bei der Entzifferung der Genome lebender Organismen zu nutzen, insbesondere zugunsten der Gesundheit und der Bürger, und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Biotechnologiebranche zu stärken.


w