Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Iniziativa ad referendum
Iniziativa per il referendum propositivo)
Iniziativa per una regolamentazione dell'immigrazione
Referendum con controproposta
Referendum propositivo
Tassa di incentivazione sull'energia per l'ambiente

Übersetzung für "Iniziativa per il referendum propositivo) " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Decreto del Consiglio federale dell'11 gennaio 2001 che accerta l'esito della votazione popolare del 24 settembre 2000 (Iniziativa solare /tassa di incentivazione per le energie rinnovabili | tassa di incentivazione sull'energia per l'ambiente | iniziativa per una regolamentazione dell'immigrazione | iniziativa per il referendum propositivo)

Bundesratsbeschluss vom 11. Januar 2001 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 24. September 2000 (Solar-Initiative/Förderabgabe für erneuerbare Energien | Energielenkungsabgabe für die Umwelt | Initiative für eine Regelung der Zuwanderung | Initiative für das konstruktive Referendum)


referendum con controproposta | referendum propositivo

Referendum mit Gegenvorschlag | konstruktives Referendum


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La giornata Iniziativa dei cittadini europei 2014, il terzo evento di questo genere, è stata organizzata dal CESE in collaborazione con il Comitato delle regioni, il Servizio d'azione per i cittadini europei, Democracy International, Initiative and Referendum Institute Europe, la campagna Iniziativa dei cittadini europei, EurActiv ed Euronews.

Der EBI-Tag 2014 wird zum dritten Mal vom EWSA in Partnerschaft mit folgenden Organisationen veranstaltet: Ausschuss der Regionen, European Citizens' Action Service, Democracy International, Initiative and Referendum Institute Europe, die EBI-Kampagne, EurActiv und Euronews.


Per la seconda volta, sfruttando la burocrazia, si rifiuta di concedere la registrazione di un’iniziativa concernente un referendum pubblico sul tema della costruzione delle centrali nucleari.

Zum zweiten Mal lehnt es die Regierung mittels Bürokratie ab, die Anmeldung einer Initiative für ein Referendum zum Thema des Baus von Kernkraftwerken zu erlauben.


La giornata dedicata all'iniziativa dei cittadini europei 2013, organizzata dal CESE in collaborazione con il Comitato delle regioni, il Servizio d'azione per i cittadini europei (ECAS), Democracy International, l'Initiative and Referendum Institute Europe e Euronews, ha fornito l'occasione per valutare i punti di forza e di debolezza dell'iniziativa e discutere sui possibili miglioramenti da apportare.

Der Tag der Europäischen Bürgerinitiative 2013, an dem sich auch der Ausschuss der Regionen, der European Citizen Action Service, Democracy International, das Initiative and Referendum Institute Europe und Euronews als Veranstalter beteiligten, sollte es ermöglichen, die Stärken und Schwächen der Initiative zu ermitteln und über künftige Verbesserungen zu diskutieren.


"L'iniziativa rispecchia in modo molto chiaro quel che si muove all'interno dell'UE, dal momento che le prime iniziative coprono tutti i temi, dalle questioni tecnico-amministrative a preoccupazioni fondamentali come il diritto di voto", ha aggiunto Bruno Kaufmann, presidente dell'Initiative and Referendum Institute Europe.

"Die EBI ist ein klarer Pulsmesser dessen, was in der EU gerade aktuell ist. Die ersten Initiativen erstreckten sich auf alles Mögliche, angefangen von verwaltungstechnischen Fragen bis hin zu ganz bodenständigen Belangen wie das Stimmrecht", erklärte Bruno Kaufmann, Präsident des Initiative and Referendum Institute Europe.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Svezia avrebbe fatto meglio a sostenere con forza l’iniziativa di indire referendum in tutti gli Stati membri, sul modello della Svizzera, per bandire i minareti.

Schweden hätte besser daran getan, nach Kräften die Abhaltung europäischer Referenden - wie in der Schweiz zum Minarettverbot - in allen Mitgliedstaaten zu unterstützen.


Credo che, per effetto proprio di questi accordi, l’ipotesi più auspicabile sarebbe quella di indire prontamente un referendum abrogativo, come richiesto più volte dall’Unione europea in numerose dichiarazioni del Consiglio dei ministri dell’Unione su iniziativa della Commissione, e di inviare in Venezuela una missione di osservatori elettorali dell’Unione europea con il compito di seguire la procedura di ratifica e di organizzare ...[+++]

Ich bin der Überzeugung, dass sich aus diesen Vereinbarungen vor allem der Wusch ergibt, bald ein Amtsenthebungsreferendum abzuhalten – darin besteht auch der Wunsch der Europäischen Union, der auf Initiative der Kommission in verschiedenen Erklärungen des Ministerrates der Europäischen Union zum Ausdruck gebracht wurde – sowie der Wusch, eine Delegation von Wahlbeobachtern aus der Europäischen Union zu ernennen, die den Prozess der Ratifizierung und Durchführung des Amtsenthebungsreferendums begleitet, bei dem es sich um ein institutionell etabliertes Verfahren handelt.


Credo che, per effetto proprio di questi accordi, l’ipotesi più auspicabile sarebbe quella di indire prontamente un referendum abrogativo, come richiesto più volte dall’Unione europea in numerose dichiarazioni del Consiglio dei ministri dell’Unione su iniziativa della Commissione, e di inviare in Venezuela una missione di osservatori elettorali dell’Unione europea con il compito di seguire la procedura di ratifica e di organizzare ...[+++]

Ich bin der Überzeugung, dass sich aus diesen Vereinbarungen vor allem der Wusch ergibt, bald ein Amtsenthebungsreferendum abzuhalten – darin besteht auch der Wunsch der Europäischen Union, der auf Initiative der Kommission in verschiedenen Erklärungen des Ministerrates der Europäischen Union zum Ausdruck gebracht wurde – sowie der Wusch, eine Delegation von Wahlbeobachtern aus der Europäischen Union zu ernennen, die den Prozess der Ratifizierung und Durchführung des Amtsenthebungsreferendums begleitet, bei dem es sich um ein institutionell etabliertes Verfahren handelt.


Ritengo che Haider - dobbiamo esserne consapevoli - stia mostrando il proprio sprezzo per le sanzioni che l’Unione europea gli impone attualmente. Infatti, quando la Presidenza portoghese prese l’iniziativa di proporre la nomina di tre saggi, egli decise di reagire indicendo un referendum per la cessazione delle sanzioni, un referendum chiaramente demagogico, populista e antieuropeo.

Ich glaube, daß Haider ­ das muß man erkennen ­ seine Mißachtung gegenüber den Sanktionen zum Ausdruck bringt, die ihm die Europäische Union derzeit auferlegt, denn in dem Moment, als die portugiesische Präsidentschaft die Initiative zur Ernennung der drei Weisen ergriff, genau in diesem Moment traf er die Entscheidung, einen Gegenschlag zu führen und eine Volksbefragung über die Aufhebung der Sanktionen, eine durch und durch demagogische, populistische und antieuropäische Volksbefragung, zu fordern.


L'Unione europea prende atto con soddisfazione della decisione della Corte costituzionale dell'Ucraina riguardo alla costituzionalità della tenuta del referendum panucraino d'iniziativa popolare, previsto per il 16 aprile 2000.

Die Europäische Union begrüßt die Entscheidung des Verfassungsgerichts der Ukraine über die Verfassungsmäßigkeit des auf eine Initiative des Volkes zurückzuführenden Referendums, das am 16. April 2000 in der gesamten Ukraine durchgeführt werden soll.




datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Iniziativa per il referendum propositivo)' ->

Date index: 2023-10-24
w