Oltre al criterio di intervento classico degli stock, cioè in caso di interruzione fisica dell'approvvigionamento petrolifero, bisognerà prevedere regole comuni per l'uso degli stock di sicurezza onde reagire in maniera unita e solidale in caso di rischio economico e, più precisamente, in caso di percezione generalizzata di un rischio di interruzione fisica che provoca una volatilità dei mercati.
Neben dem herkömmlichen Kriterium für den Einsatz der Vorräte, nämlich der physischen Unterbrechung der Erdölversorgung, sind gemeinsame Regeln für die Verwendung der Sicherheitsvorräte vorzusehen, um einheitlich und solidarisch im Falle eines wirtschaftlichen Risikos reagieren zu können, d. h. genauer gesagt, wenn die allgemein wahrgenommene Gefahr einer physischen Versorgungsunterbrechung besteht, die zu volatilen Märkten führt.
