Nel presente caso risulta dal fascicolo processuale che le questioni pregiudiziali poste dal giudice istruttore si fondano su una premessa rigorosamente contestata dal Granducato di Lussemburgo. Il giudice istruttore assume infatti che la legge lussemburghese vieti al sig. der Weduwe di divulgare informazioni coperte dal segreto bancario dinanzi ad autorità giudiziarie straniere.
Hier geht aus den Akten hervor, dass die Vorlagefragen des Untersuchungsrichters auf einer Prämisse beruhen, die von Luxemburg ernsthaft bestritten wird: Das vorlegende Gericht ging von dem Grundsatz aus, dass es dem Beschuldigten nach luxemburgischem Recht untersagt sei, vor den belgischen Justizbehörden Informationen zu offenbaren, die unter das Bankgeheimnis fielen.
