Occorre stabilire un limite chiaro per le assenze dal territorio dello Stato membro ospitante, tranne che per l'assolvimento degli obblighi militari che in alcuni paesi è superiore ad un anno, per motivi dovuti ad una grave malattia e per motivi di gravidanza e di parto, che potrebbero essere superiori ad un anno, per esempio a causa di complicazioni post-parto.
Für Abwesenheiten vom Hoheitsgebiet des Aufnahmemitgliedstaats muss eine eindeutige Begrenzung festgelegt werden, ausgenommen aus Gründen der Erfüllung militärischer Pflichten, die in manchen Staaten über ein Jahr dauert, aus Gründen einer schweren Krankheit und aus Gründen einer Schwangerschaft und Entbindung, die länger als ein Jahr dauern können, beispielsweise im Fall von Komplikationen nach einer Entbindung.