16. osserva che, nonostante le modif
iche al Regolamento finanziario, le sue disposizioni sugli appalti risultano ancora eccessivamente onerose per le istituzioni p
iù piccole, come il Mediatore europeo, specialmente nel caso di gare per appalti di importo relativamente modesto; invita la Commissione, nell’ambito del lavoro preparatorio in vista dell'elaborazione di future proposte di modifica del Regolamento finanziario, a consultarsi ampiamente con il Segretario generale del Mediatore europeo e il suo segretariato, in modo da assicur
...[+++]are che la versione finale tenga pienamente conto delle loro preoccupazioni.
16. stellt fest, dass die Beschaffungsvorschriften der Haushaltsordnung ungeachtet der Änderungen, die an dieser vorgenommen wurden, für kleinere Organe wie den Bürgerbeauftragten nach wie vor zu schwerfällig sind, insbesondere was Ausschreibungen für Aufträge mit relativ geringem Wert betrifft; fordert die Kommission auf, sich künftig vor der Ausarbeitung von Vorschlägen zur Änderung der Haushaltsordnung im Rahmen ihrer Vorarbeiten eingehend mit dem Generalsekretär des Bürgerbeauftragten und seinem Sekretariat zu beraten, um sicherzustellen, dass deren Anliegen im endgültigen Entwurf umfassend berücksichtigt werden;
