Disponiamo, pertanto, di un documento che raccoglie tutte le ricerche svolte e, in occasione dell’ultimo Consiglio “ricerca”, si è deciso di creare, per la prima volta, un comitato europeo di tutti i ricercatori. Non mi riferisco ai veterinari né ai membri delle scuole di specializzazione veterinaria, bensì ai ricercatori che si occupano del morbo della mucca pazza e del morbo di Creutzfeldt Jacob, altrettanto preoccupante per la salute dell’uomo e che richiede un’urgente soluzione.
Wir verfügen also über ein Dokument, das uns einen Überblick über sämtliche eingeleitete Forschungen gibt, und auf der letzten Tagung des Rates der Forschungsminister wurde beschlossen – was ein Novum ist –, auf europäischer Ebene eine Sachverständigengruppe aus Forschern einzusetzen – ich spreche nicht von Veterinärmedizinern und Veterinärsachverständigen – sondern von Forschern zu Problemen des Rinderwahnsinns aber auch der Creutzfeldt-Jacob-Krankheit, die im humanmedizinischen Bereich ebenfalls besonders beunruhigend und alarmierend ist.
