Übersetzung für "Paesi del Mediterraneo meridionale e orientale " (Italienisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

paesi del Mediterraneo meridionale e orientale | paesi del Sud e dell'Est del Mediterraneo | paesi del sud e dell'est mediterraneo | MMO [Abbr.] | PSEM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums | SSOM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

statistica sugli aiuti cantonali e comunali ai Paesi in sviluppo, ai Paesi dell'Europa centrale ed orientale ed agli Stati della CSI

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Statistik über kantonale und kommunale Hilfe an Entwicklungsländer und Länder Osteuropas sowie GUS-Staaten

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. incoraggia vivamente i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale a sviluppare gli scambi sud-sud, conformemente all'accordo di Agadir firmato dall'Egitto, dalla Giordania, dal Marocco e dalla Tunisia; considera questa misura essenziale per l'integrazione regionale; invita gli altri paesi della regione ad aderire all'accordo per sviluppare ulteriormente le iniziative di integrazione in cui sono impegnati i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale e per sfruttare le sinergie attraverso l'approfondimento degli accordi di associazione euro-mediterranei tra questi paesi e l'Unione europea; sottolinea che le istituzioni dell'U ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

8. ermutigt die südlichen und östlichen Mittelmeerländer nachdrücklich zum Ausbau des Süd-Süd-Handels nach dem Vorbild des Agadir-Abkommens, das von Ägypten, Jordanien, Marokko und Tunesien unterzeichnet wurde; ist der Auffassung, dass diese Maßnahme für die regionale Integration von wesentlicher Bedeutung ist; fordert die übrigen Länder in der Region auf, dem Abkommen beizutreten, um die auf Integration gerichteten Initiativen der südlichen und östlichen Mittelmeerländer weiterzuentwickeln und auf der Grundlage der Vertiefung der Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen südlichen und östlichen Mittelmeerländern und der Europäis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

8. incoraggia vivamente i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale a sviluppare gli scambi sud-sud, conformemente all'accordo di Agadir firmato dall'Egitto, dalla Giordania, dal Marocco e dalla Tunisia; considera questa misura essenziale per l'integrazione regionale; invita gli altri paesi della regione ad aderire all'accordo per sviluppare ulteriormente le iniziative di integrazione in cui sono impegnati i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale e per sfruttare le sinergie attraverso l'approfondimento degli accordi di associazione euro-mediterranei tra questi paesi e l'Unione europea; sottolinea che le istituzioni dell'U ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

8. ermutigt die südlichen und östlichen Mittelmeerländer nachdrücklich zum Ausbau des Süd-Süd-Handels nach dem Vorbild des Agadir-Abkommens, das von Ägypten, Jordanien, Marokko und Tunesien unterzeichnet wurde; ist der Auffassung, dass diese Maßnahme für die regionale Integration von wesentlicher Bedeutung ist; fordert die übrigen Länder in der Region auf, dem Abkommen beizutreten, um die auf Integration gerichteten Initiativen der südlichen und östlichen Mittelmeerländer weiterzuentwickeln und auf der Grundlage der Vertiefung der Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommen zwischen südlichen und östlichen Mittelmeerländern und der Europäis ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

11. insiste sulla necessità che tali discussioni si svolgano in un contesto di fiducia e rispetto reciproci tra i partner, allo scopo di garantire ai paesi del Mediterraneo meridionale e orientale il diritto di controllare il ritmo della loro apertura commerciale e le loro strategie nazionali di sviluppo economico e sociale; rammenta che i negoziati sulla ZLS dovrebbero essere pianificati in modo concertato e graduale, nell'ambito di un partenariato razionale e prevedibile che rispecchi le realtà socioeconomiche dei paesi del Mediterraneo meridionale e orientale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

11. unterstreicht, dass diese Debatten in einem Klima des gegenseitigen Vertrauens und der Achtung zwischen den Partnern stattfinden müssen, um das Recht der südlichen und östlichen Mittelmeerländer sicherzustellen, die Kontrolle über die Geschwindigkeit, mit der sie ihren Handel öffnen, und über ihre nationalen Strategien für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu behalten; verweist darauf, dass die Verhandlungen über die Freihandelszone auf der Grundlage eines konzertierten und schrittweisen Vorgehens im Rahmen einer rationalen und vorhersehbaren ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

11. insiste sulla necessità che tali discussioni si svolgano in un contesto di fiducia e rispetto reciproci tra i partner, allo scopo di garantire ai paesi del Mediterraneo meridionale e orientale il diritto di controllare il ritmo della loro apertura commerciale e le loro strategie nazionali di sviluppo economico e sociale; rammenta che i negoziati sulla ZLS dovrebbero essere pianificati in modo concertato e graduale, nell'ambito di un partenariato razionale e prevedibile che rispecchi le realtà socioeconomiche dei paesi del Mediterraneo meridionale e orientale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

11. unterstreicht, dass diese Debatten in einem Klima des gegenseitigen Vertrauens und der Achtung zwischen den Partnern stattfinden müssen, um das Recht der südlichen und östlichen Mittelmeerländer sicherzustellen, die Kontrolle über die Geschwindigkeit, mit der sie ihren Handel öffnen, und über ihre nationalen Strategien für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zu behalten; verweist darauf, dass die Verhandlungen über die Freihandelszone auf der Grundlage eines konzertierten und schrittweisen Vorgehens im Rahmen einer rationalen und vorhersehbaren ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-11-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il programma di investimenti proposto per le zone a rischio del Mediterraneo (Mediterranean Hot Spot Investment Programme - MeHSIP) e l'iniziativa Horizon 2020 si iscrivono nell'ambito della cooperazione dell'Unione europea con i paesi del Mediterraneo meridionale ed orientale che partecipano al processo di Barcellona e alla pol ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

Das vorgeschlagene Investitionsprogramm für Problemgebiete des Mittelmeerraums (Mediterranean Hot Spot Investment Programme (MeHSIP)) und die Horizont-2020-Initiative sind Teil der Zusammenarbeit der EU mit den südlichen und östlichen Mittelmeerstaaten, die am Barcelona-Prozess teilnehmen und in die Nachbarschaftspolitik der EU einbezogen sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-09]

La Commissione europea e la Banca europea per gli investimenti hanno presentato oggi i risultati di uno studio sui potenziali investimenti volti a risanare alcune zone particolarmente inquinante dei paesi del Mediterraneo meridionale ed orientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

Die Europäische Kommission und die Europäische Investitionsbank stellen heute gemeinsam die Ergebnisse einer Studie vor, bei der Investitionsmöglichkeiten in stark umweltbelasteten Gebieten von südlichen und östlichen Mittelmeerländern geprüft wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-04-09]

27. rileva che la protezione del Mar Mediterraneo risente dell'assenza della necessaria normativa ambientale ovvero, qualora essa esista, dell'assenza della volontà politica di farla rispettare; ritiene che gli obiettivi della Convenzione di Barcellona, volti a promuovere la gestione integrata delle zone costiere, siano confrontati a uno sviluppo a due velocità delle regioni, segnatamente dei paesi del Mediterraneo meridionale e orientale, da un lato, e dei paesi del Mediterraneo settentrionale, dall'altro;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

27. stellt fest, dass für den Schutz des Mittelmeeres entweder die notwendigen Umweltvorschriften fehlen oder, wenn solche Vorschriften bestehen, die politische Bereitschaft für ihre Durchsetzung; verweist darauf, dass die Ziele des Barcelona-Übereinkommens zur Förderung des integrierten Managements der Küstengebiete vor dem Hintergrund einer Entwicklung der Regionen mit zwei Geschwindigkeiten zu sehen sind, nämlich den südlichen und östlichen Mittelmeerländern auf der einen Seite und den nördlichen Mittelmeerländern auf der anderen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-13]

Lo strumento europeo di vicinato e partenariato riguarderà i paesi terzi che partecipano alla politica europea di vicinato, ossia i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale, l’Ucraina, la Moldova, la Bielorussia e i paesi del Caucaso meridionale, sostituendo quindi MEDA e, in parte, TACIS.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-28]

Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument regelt die Außenhilfe für Drittländer, die sich an der Europäischen Nachbarschaftspolitik beteiligen, d. h. die Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums, die Ukraine, Moldau, Belarus sowie die Länder des südlichen Kaukasus, und ersetzt das MEDA-Programm und einen Teil des TACIS-Programms.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-28]

L'accompagnamento del processo di transizione, mediante l'allineamento delle economie dei paesi del Mediterraneo meridionale e orientale, nel quadro degli accordi di associazione conclusi con tali paesi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

- Begleitung des Übergangsprozesses durch die Anpassung der Volkswirtschaften der Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums im Rahmen der mit diesen Ländern geschlossenen Assoziationsabkommen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-05-17]

Essa propone che il contributo finanziario dell'Unione sia imperniato su cinque obiettivi prioritari: - sostegno al processo di ammodernamento e ristrutturazione economica dei paesi disposti ad aprire il proprio mercato nel quadro di nuovi accordi di associazione; - sostegno agli adeguamenti strutturali nei paesi che accusano un ritardo in tale processo, per prepararli ad instaurare il libero scambio con l'Unione; - sostegno alla cooperazione regionale, segnatamente in materia ambientale; - potenziamento della cooperazione economica e finanziaria nord- sud e tra paesi del Mediterraneo meridionale e orientale, soprattutto attraverso pr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission schlägt vor, daß sich die finanzielle Hilfe der Gemeinschaft auf die folgenden fünf prioritären Ziele konzentriert: - Unterstützung der Modernisierung und Umstrukturierung der Wirtschaft in den Ländern, die bereit sind, ihre Märkte im Rahmen eines neuen Assoziationsabkommens zu öffnen; - Unterstützung der Strukturanpassung in den weniger fortgeschrittenen Ländern, um sie auf die Verwirklichung des Freihandels mit der Gemeinschaft vorzubereiten; - Unterstützung der regionalen Zusammenarbeit, insbesondere im Umweltschutz; - Intensivierung der wirtschaftlichen und finanziellen Nord-Süd- Zusammenarbeit und der Zusammenarbei ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : Paesi del Mediterraneo meridionale e orientale

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Paesi del Mediterraneo meridionale e orientale' ->

Date index: 2022-08-21