Klage vor dem Verwaltungsgericht [ Klage auf Prüfung der Rechtmäßigkeit einer Verwaltungsmaßnahme | Klage im Verfahren mit unbeschränkter Ermessensnachprüfung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

È evidente che il ritmo attuale delle riforme non garantisce la piena attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche 2003-2005, rendendo difficile la realizzazione delle ambizioni di Lisbona.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es ist klar, dass beim gegenwärtigen Reformtempo die vollständige Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik 2003-2005 nicht gewährleistet sein wird, was es schwierig macht, die Ziele von Lissabon zu erreichen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La sua attività è indipendente: un consiglio scientifico indipendente composto da scienziati, ingegneri e studiosi della massima fama e competenza, uomini e donne di diversi gruppi d'età, stabilisce la strategia scientifica globale e gode di piena autorità sulle decisioni riguardo al tipo di ricerca da finanziare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Der Europäische Forschungsrat handelt autonom. Ein unabhängiger wissenschaftlicher Ausschuss aus Wissenschaftlern, Ingenieuren und Akademikern höchsten Ansehens und Sachverstands, dem Frauen und Männer verschiedener Altersgruppen angehören, legt die wissenschaftliche Gesamtstrategie fest und hat umfassende Entscheidungsgewalt über die Art der zu fördernden Forschung.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La Francia progetta di realizzare entro il 2012 la piena copertura del suo territorio in banda larga con una tariffa mensile massima non superiore a 35 euro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

So strebt Frankreich für 2012 die vollständige Breitbandversorgung zu einer Monatsgebühr von höchstens 35 € an.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Oggi abbiamo anche stabilito alcuni principi chiari per far sì che i finanziamenti siano della massima efficacia: versamento delle quote in funzione dell'evoluzione delle capacità di ciascuno; piena partecipazione del settore privato grazie alla creazione di un contesto favorevole; assegnazione dei fondi ai paesi più vulnerabili".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-09]

Das werden wir auch künftig tun. Darüber hinaus haben wir heute deutliche Maßstäbe gesetzt, um die Wirksamkeit der Klimafinanzierung zu maximieren: Jeder leistet seinen Anteil entsprechend seinen Kapazitäten; die richtigen Rahmenbedingungen gewährleisten die volle Mitwirkung des Privatsektors; und die Mittel werden in die am stärksten gefährdeten Länder gelenkt".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-11-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-11-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gli Stati membri si sono espressi con forza sulla massima priorità da attribuire alle azioni già in corso, dando piena attuazione ed esecuzione alla legislazione recentemente adottata sulla cooperazione amministrativa e sulla lotta alla frode fiscale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

Die Mitgliedstaaten legen Wert darauf, dass bereits in Entwicklung befindliche Maßnahmen sowie die vollständige Umsetzung und Anwendung der neuen Rechtsvorschriften zur Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden und zur Bekämpfung von Steuerbetrug Vorrang erhalten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-26]

Il maggiore impegno di riduzione delle emissioni richiede infatti la massima efficienza economica, basata su condizioni di piena armonizzazione per l'assegnazione delle quote all'interno dell'Unione.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

Tatsächlich setzen die vermehrten Anstrengungen zur Emissionsreduktion größtmögliche Effizienz auf der Grundlage von unionsweit vollständig harmonisierten Zuteilungsbedingungen voraus.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-11-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-11-11]

Nel 2003, su richiesta del Consiglio europeo di Barcellona, la strategia europea per l'occupazione è stata rinnovata, allineata sulla procedura per gli indirizzi di massima per le politiche economiche e dotata di tre obiettivi globali: piena occupazione, qualità e produttività al lavoro, coesione e mercato del lavoro inclusivo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-03]

Im Jahr 2003 wurde die EBS - wie vom Europäischen Rat (Barcelona) gefordert - erneuert und an das Verfahren der Grundzüge der Wirtschaftspolitik angepasst, und es wurden ihr drei übergreifende Ziele vorangestellt: Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität sowie sozialer Zusammenhalt und integrative Arbeitsmärkte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-03]

Pur mantenendo il ruolo centrale degli indirizzi di massima per le politiche economiche per il coordinamento delle politiche economiche e il ruolo più specifico degli orientamenti per l'occupazione nella definizione dei principi e delle modalità di coordinamento delle politiche in materia di occupazione, in piena coerenza con gli indirizzi di massima, la complementarità degli strumenti sarà migliorata ed i messaggi politici di base risulteranno rafforzati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Während die Grundzüge der Wirtschaftspolitik ihre zentrale Rolle für die wirtschaftspolitische Koordinierung behalten und auch die Beschäftigungspolitischen Leitlinien ihre speziellere Funktion für die Festlegung der Grundsätze und Modalitäten der politischen Koordinierung im Bereich der Beschäftigung bewahren, wird die Komplementarität der einzelnen Instrumente in Einklang mit den Grundzügen der Wirtschaftspolitik erhöht und die grundsätzliche politische Botschaft gestärkt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-09-02]

La Commissione ha tracciato oggi un programma di massima per la graduale normalizzazione delle relazioni della Comunità europea con il Sudafrica e il suo sostegno al processo di transizione del paese verso la piena democrazia.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Kommission definierte heute das Konzept für die schrittweise Normalisierung der Beziehungen der Europäischen Gemeinschaft zu Südafrika und für ihre Unterstützung des Übergangs zur Demokratie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Ciò rende necessaria la piena attuazione degli indirizzi di massima per le politiche economiche adottati in luglio e delle riforme strutturali suggerite nel Libro bianco.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Daher müssen die im Juli beschlossenen wirtschaftspolitischen Grundzüge und die im Weißbuch empfohlenen Strukturreformen uneingeschränkt durchgeführt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Piena massima' ->

Date index: 2023-06-23