Pur concordando sulla necessità di stilare relazioni sulla situazione e sui rapporti dei singoli paesi, Marocco, Tunisia, Algeria, Mauritania o di altri paesi del Maghreb, la nostra idea era anzitutto di vedere se attualmente sia possibile far progredire le relazioni fra il Mediterraneo meridionale, considerato nel suo insieme in quanto possibile soggetto collettivo, e il Mediterraneo settentrionale, vale a dire l’Unione europea.
Wir bestreiten zwar in keiner Weise die Notwendigkeit, auch Berichte über die Lage und die Beziehungen zu den einzelnen Ländern, wie Marokko, Tunesien, Algerien, Mauretanien oder andere Maghrebländer, zu erstellen, doch wir wollten zunächst prüfen, ob gegenwärtig nicht die Beziehungen zwischen dem südlichen Mittelmeerraum als Ganzes, als mögliches gemeinsames Subjekt, und dem nördlichen Mittelmeerraum, d. h. der Europäischen Union, vorangebracht werden können.
